L'Italiano - Simone Cristicchi translation in German

L'Italiano

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
E un partigiano come Presidente
Con l'autoradio sempre nella mano destra
E un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni, con amore, con il cuore,
Con più donne, sempre meno suore...

Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia,
Buongiorno Dio! Lo sai che ci sono anch'io?

Lasciatemi cantare con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare una canzone piano piano,
Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero!

Buongiorno Italia che si spaventa,
Con la sua crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu,
E la moviola la domenica in Tv,
Buongiorno Italia del caffè ristretto,
Di tutto quello che non ci hanno detto,
Con la bandiera sempre in tintoria
E una 600 giù di carrozzeria

Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia,
Buongiorno Dio! Lo sai che ci sono anch'io?

Lasciatemi cantare con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare una canzone piano piano,
Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero!

Sono un italiano, Sono un italiano,
Sono un italiano, Sono un italiano,

Un italiano nero

Der Italiener

Guten Morgen Italien, die Spaghetti al dente
Und ein Partisan als Präsident
Mit dem Autoradio immer in der rechten Hand
Und ein Kanarienvogel über dem Fenster
Guten Morgen Italien mit deinen Künstlern,
Mit zu viel Amerika auf den Plakaten
Mit den Liedern, mit Liebe, mit dem Herzen,
Mit mehr Frauen, immer weniger Nonnen...

Guten Morgen Italien, guten Morgen Maria
Mit Augen voller Melancholie,
Guten Morgen Gott! Weißt du, dass es mich auch gibt?

Lasst mich singen mit der Gitarre in der Hand
Lasst mich singen ein Lied ganz leis', ganz leis',
Lasst mich singen, denn ich bin stolz darauf
Ich bin ein Italiener, ein echter Italiener!

Guten Morgen Italien, das sich erschreckt,
Mit seiner Rasiercreme mit Minze
Mit einem Nadelstreifenanzug in Blau,
Und die Zeitlupe sonntags im Fernsehen,
Guten Morgen Italien des starken Kaffees,
Von all dem, was man uns nicht gesagt hat,
Mit der Fahne immer in der Reinigung
Und ein 600er mit heruntergekommener Karosserie

Guten Morgen Italien, guten Morgen Maria
Mit Augen voller Melancholie,
Guten Morgen Gott! Weißt du, dass es mich auch gibt?

Lasst mich singen mit der Gitarre in der Hand
Lasst mich singen ein Lied ganz leis', ganz leis',
Lasst mich singen, denn ich bin stolz darauf
Ich bin ein Italiener, ein echter Italiener!

Ich bin ein Italiener, Ich bin ein Italiener,
Ich bin ein Italiener, Ich bin ein Italiener,

Ein schwarzer Italiener