Le sol le mar - Simone Cristicchi translation in German

Le sol le mar

Arancia, coca, panini, bibite, pop corn, patatine, calippi, bomboniere...
Le sol, le mar, le donn', le spiagg'

Vieni in vacanza in Italy, tante belle cose in Italy.
Nun ce so' problemi in Italy, nun ce so' misteri in Italy
Niente fregature in Italy, nun ce sta nu postu meju de così!
Magari nun avremu legalitè, menu che menu credibilitè
Ma ce piace tantu l'aria che c'è, si nun ce credi vieni a vede'...

Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, arriva la banda!

Vieni in vacanza in Italy, tante belle cose in Italy.
Ce so' li monumenti in Italy, ci sta lu Vaticanu in Italy
E tanti beli doni in Italy, nessunu se lamenta se viene aquì!
Noi c'avemu tante possibilitè, ma se semu fatti sempre freghè
L'artri paesi famu ridè, famuse un po' de pubblicitè...

Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, esplode la bomba!
Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, la barca che affonda!

Die Sonne, das Meer

Orangen, Cola, Panini, Getränke, Popcorn, Chips, Calippo, Süßigkeiten...
Die Sonne, das Meer, die Frauen, der Strand

Komm nach Italien in den Urlaub, so viele schöne Dinge in Italien.
Es gibt keine Probleme in Italien, es gibt keine Geheimnisse in Italien
Keine Abzocke in Italien, es gibt keinen besseren Ort als diesen!
Vielleicht haben wir keine Legalität, noch weniger Glaubwürdigkeit
Aber uns gefällt die Atmosphäre hier so sehr, wenn du es nicht glaubst, komm und sieh es dir an...

Die Sonne, das Meer, die Frauen, der Strand
Der Wein im Überfluss, die Dunkelhaarige, die Blonde, die Leute, die anstoßen, die Band kommt!

Komm nach Italien in den Urlaub, so viele schöne Dinge in Italien.
Es gibt die Monumente in Italien, es gibt den Vatikan in Italien
Und viele schöne Gaben in Italien, niemand beschwert sich, wenn du hierher kommst!
Wir haben so viele Möglichkeiten, aber wir lassen uns immer betrügen
Wir bringen die anderen Länder zum Lachen, machen wir ein bisschen Werbung...

Die Sonne, das Meer, die Frauen, der Strand
Der Wein im Überfluss, die Dunkelhaarige, die Blonde, die Leute, die anstoßen, die Bombe explodiert!
Die Sonne, das Meer, die Frauen, der Strand
Der Wein im Überfluss, die Dunkelhaarige, die Blonde, die Leute, die anstoßen, das Boot sinkt!