Lyrics and translation Simone Cristicchi - Le sol le mar

Le sol le mar

Arancia, coca, panini, bibite, pop corn, patatine, calippi, bomboniere...
Le sol, le mar, le donn', le spiagg'

Vieni in vacanza in Italy, tante belle cose in Italy.
Nun ce so' problemi in Italy, nun ce so' misteri in Italy
Niente fregature in Italy, nun ce sta nu postu meju de così!
Magari nun avremu legalitè, menu che menu credibilitè
Ma ce piace tantu l'aria che c'è, si nun ce credi vieni a vede'...

Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, arriva la banda!

Vieni in vacanza in Italy, tante belle cose in Italy.
Ce so' li monumenti in Italy, ci sta lu Vaticanu in Italy
E tanti beli doni in Italy, nessunu se lamenta se viene aquì!
Noi c'avemu tante possibilitè, ma se semu fatti sempre freghè
L'artri paesi famu ridè, famuse un po' de pubblicitè...

Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, esplode la bomba!
Le sol, le mar, le donn', le spiagg'
Lu vinu che abbonda, la mora, la bionda, la genti che brinda, la barca che affonda!

Le soleil, la mer

Orange, coca, sandwichs, boissons, popcorn, chips, glaces, dragées...
Le soleil, la mer, les femmes, les plages

Viens en vacances en Italie, il y a tant de belles choses en Italie.
Il n'y a pas de problèmes en Italie, il n'y a pas de mystères en Italie
Pas de pièges en Italie, il n'y a pas de meilleur endroit que ça !
Peut-être que nous n'avons pas de légalité, encore moins de crédibilité
Mais on aime tellement l'air qu'il y a, si tu ne me crois pas, viens voir...

Le soleil, la mer, les femmes, les plages
Le vin qui abonde, la brune, la blonde, les gens qui trinquent, la fanfare arrive !

Viens en vacances en Italie, il y a tant de belles choses en Italie.
Il y a les monuments en Italie, il y a le Vatican en Italie
Et tant de beaux cadeaux en Italie, personne ne se plaint quand il vient ici !
Nous avons tellement de possibilités, mais on se fait toujours avoir
Les autres pays se moquent de nous, on fait un peu de publicité...

Le soleil, la mer, les femmes, les plages
Le vin qui abonde, la brune, la blonde, les gens qui trinquent, la bombe explose !
Le soleil, la mer, les femmes, les plages
Le vin qui abonde, la brune, la blonde, les gens qui trinquent, le bateau qui coule !