Lyrics and translation Simone Cristicchi - Non Ti Preoccupare Giulio

Non Ti Preoccupare Giulio

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Per le strade della tua città, vedi la gente che cammina e va
Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa

Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L'ufficio di collocamento chiude tra mezz'ora,
Apri la finestra, fai cambiare l'aria
Sotto al tuo letto c'è una processionaria
Indossi una giacca, ti metti una cravatta
Ma a un piede hai una scarpa e all'altro una ciavatta,
Guardati allo specchio, sputati in un occhio
Guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!

Credevi agli astri, ai fasti, all'amore, ai capelli,
Alle donne, ai denti, e ai sentimenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Anche quest'anno non andrai a Sanremo,
Perché Morselli ti ha sbagliato il Demo,
Esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!

Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
Un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
Ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
Non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
Democristiano, pressino, socialista,
Hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
Ma noi ti preferiamo adesso da qualunquista!

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Credevi alla fedeltà, alla tua identità, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Ne t'inquiète pas Giulio

Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, car
Tant que tu ne sens rien, ne vois rien, ne parles pas, tout va bien !

Dans les rues de ta ville, tu vois les gens qui marchent et qui vont
Dans les centres commerciaux, dans les supermarchés, pour faire les courses

Giulio, es-tu réveillé ou tu dors encore ?
Le bureau de placement ferme dans une demi-heure,
Ouvre la fenêtre, fais changer l'air
Sous ton lit, il y a une processionnaire
Mets une veste, mets une cravate
Mais tu as une chaussure à un pied et une babouche à l'autre,
Regarde-toi dans le miroir, crache dans un œil
Regarde sur ta tête ! Tu as une verrue de genou !

Tu croyais aux astres, aux fastes, à l'amour, aux cheveux,
Aux femmes, aux dents, et aux sentiments

Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, car
Tant que tu ne sens rien, ne vois rien, ne parles pas, tout va bien !

Cette année encore, tu n'iras pas à Sanremo,
Parce que Morselli a mal fait ton Demo,
Sors de la poisse, réveille-toi, trouve-toi une vie !

Giulio, tu es fatigué, mais tu n'as rien fait,
Un apéritif et une grappa après le déjeuner,
Mais comment vas-tu ? Mais tu ne le sais pas, que Sky et la Snai
Ne résolvent pas tes problèmes ?
Autrefois, tu étais de droite, tu as été de gauche,
Démocrate-chrétien, pressin, socialiste,
Tu as cru à Pannella et au Père Noël,
Mais nous te préférons maintenant comme un quelconque !

Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, car
Tant que tu ne sens rien, ne vois rien, ne parles pas, tout va bien !

Tu croyais à la fidélité, à ton identité, mais maintenant comment ça va ?
Tu as gagné : tu es dans le monde des perdants

Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, tout va bien !
Ne t'inquiète pas Giulio, car
Tant que tu ne sens rien, ne vois rien, ne parles pas, tout va bien !