Lyrics and translation Simone Cristicchi - Non Ti Preoccupare Giulio

Non Ti Preoccupare Giulio

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Per le strade della tua città, vedi la gente che cammina e va
Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa

Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L'ufficio di collocamento chiude tra mezz'ora,
Apri la finestra, fai cambiare l'aria
Sotto al tuo letto c'è una processionaria
Indossi una giacca, ti metti una cravatta
Ma a un piede hai una scarpa e all'altro una ciavatta,
Guardati allo specchio, sputati in un occhio
Guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!

Credevi agli astri, ai fasti, all'amore, ai capelli,
Alle donne, ai denti, e ai sentimenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Anche quest'anno non andrai a Sanremo,
Perché Morselli ti ha sbagliato il Demo,
Esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!

Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
Un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
Ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
Non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
Democristiano, pressino, socialista,
Hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
Ma noi ti preferiamo adesso da qualunquista!

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finchè non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Credevi alla fedeltà, alla tua identità, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti

Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perché
Finché non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!

Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!

Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, ведь
Пока ты не чувствуешь, не видишь, не говоришь, всё хорошо!

По улицам твоего города, видишь людей, которые идут и идут
В торговых центрах, в супермаркетах, за покупками

Юлия, ты проснулась или всё ещё спишь?
Биржа труда закрывается через полчаса,
Открой окно, впусти свежий воздух
Под твоей кроватью - шествие гусениц
Ты надеваешь пиджак, завязываешь галстук
Но на одной ноге у тебя туфля, а на другой - тапок,
Посмотри на себя в зеркало, плюнь себе в глаз
Посмотри на голову! У тебя родинка в форме колена!

Ты верила в звезды, в блеск, в любовь, в волосы,
В женщин, в зубы и в чувства

Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, ведь
Пока ты не чувствуешь, не видишь, не говоришь, всё хорошо!

И в этом году ты не поедешь в Сан-Ремо,
Потому что Морселли испортил твою демо-запись,
Выбирайся из этой неудачи, проснись, найди себе жизнь!

Юлия, ты устала, но ничего не сделала,
Аперитив и рюмка граппы после обеда,
Ну как ты? Разве ты не знаешь, что Sky и Snai
Не решат твои проблемы?
Когда-то ты была правой, была левой,
Христианской демократкой, даже социалисткой,
Ты верила в Паннеллу и в Деда Мороза,
Но мы предпочитаем тебя сейчас конформисткой!

Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, ведь
Пока ты не чувствуешь, не видишь, не говоришь, всё хорошо!

Ты верила в верность, в свою индивидуальность, но как сейчас дела?
Ты победила: ты в мире неудачников

Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, всё хорошо!
Не волнуйся, Юлия, ведь
Пока ты не чувствуешь, не видишь, не говоришь, всё хорошо!