Lyrics and translation Simone Cristicchi - Quattro Minuti E 28 Secondi

Quattro Minuti E 28 Secondi

Maledetta sia la scala in mi minore,
Descrizione magnifica del dolore al di la degli 88 tasti.
Andare.

Maledetto il mozambico e l′incidente,
Fermo immagine e nitido nella mente
Sotto il sole veder morire tua madre

Le meccaniche di un piano sono semplici
Quelle della mente sono prevedibili
Lascia cicatrici sui polpastrelli l'amore.

Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto lontano riesci a volare?
Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto profondo può essere il mare?
Quanto lontano puoi arrivare?

Esplorare il bianco e nero di una tastiera,
Decifrare in un sogno la vita intera,
Lo spartito di un′opera incompiuta.

Raccontare il percorso di una lacrima,
Suonare ogni nota come fosse l'ultima.
La musica ha un solo linguaggio: quello dell'anima...

Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto lontano riesci a volare?
Quattro minuti e ventotto secondi,
Quanto profondo può essere il mare?
Quanto lontano puoi arrivare?

Quatre minutes et 28 secondes

Maudite soit la gamme en mi mineur,
Description magnifique de la douleur au-delà des 88 touches.
Partir.

Maudit soit le Mozambique et l'accident,
Image figée et nette dans mon esprit
Sous le soleil voir mourir ta mère

Les mécanismes d'un piano sont simples
Ceux de l'esprit sont prévisibles
L'amour laisse des cicatrices sur les doigts.

Quatre minutes et vingt-huit secondes,
Jusqu'où peux-tu voler?
Quatre minutes et vingt-huit secondes,
Quelle profondeur peut avoir la mer?
Jusqu'où peux-tu aller?

Explorer le noir et blanc d'un clavier,
Déchiffrer dans un rêve toute une vie,
La partition d'une œuvre inachevée.

Raconter le parcours d'une larme,
Jouer chaque note comme si c'était la dernière.
La musique n'a qu'un seul langage: celui de l'âme...

Quatre minutes et vingt-huit secondes,
Jusqu'où peux-tu voler?
Quatre minutes et vingt-huit secondes,
Quelle profondeur peut avoir la mer?
Jusqu'où peux-tu aller?