Lyrics and translation Simone Cristicchi - Testamento

Testamento

Me piacerebbe d'esse seppellito,
Magara doppo morto, in cima a un colle,
Senza la cassa, a pelle cò le zolle,
In pizzo ar mare, limpido e infinito.

E ar posto della croce un arberello,
Che sia piantato sull'istessa tera,
De limone, così che a primavera,
Quanno er mare è più liscio e brillarello,

Se spargerà er profumo tutt'attorno,
Vieranno le farfalle cò l'ucelli
A sugamme li fiori tenerelli
E sarò alegro, giorno doppo giorno...

E allora canterò: "Fior de limone...
La vita è un soffio, un mozzico, un sospiro,
Cò la morte diventerà un respiro,
Un profumo, 'na brezza, 'na canzone".

Завещание

Я хотел бы быть похороненным,
Возможно, после смерти, на вершине холма,
Без гроба, кожей к земле,
У самого моря, чистого и бесконечного.

И вместо креста — деревце,
Что будет посажено в ту же землю,
Лимонное, чтобы весной,
Когда море спокойнее и ярче,

Его аромат разносился повсюду,
Прилетали бабочки с птицами
Пить нектар нежных цветов,
И я был бы радостен, день за днем...

И тогда я буду петь: "Цветы лимона...
Жизнь — это дуновение, миг, вздох,
Со смертью она станет дыханием,
Ароматом, ветерком, песней".