Simone Cristicchi - Volemo Le Bambole - translation of the lyrics into German
Simone Cristicchi Volemo Le Bambole

Volemo Le Bambole

Simone Cristicchi

Volemo Le Bambole - Simone Cristicchitranslation in German




Volemo Le Bambole
Wir wollen die Puppen
E 'briachi come me, come te!
Und Betrunkene wie ich, wie du!
La mi' mamma'un ne fa più
Meine Mama macht keine mehr von denen,
Un ne fa più!
Macht keine mehr!
Ci vuol, ci vuol la macchinetta per farne trenta e più
Man braucht, man braucht die kleine Maschine, um dreißig und mehr davon zu machen,
Ma come te non ne fa più!
Aber eine wie dich macht sie nicht mehr!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
La mi' mamma mi diceva
Meine Mama sagte mir
Che diceva la tu' mamma?
Was sagte deine Mama?
Far l'amor non è peccato, basta farlo moderato!
Liebe machen ist keine Sünde, man muss es nur gemäßigt tun!
La mi' mamma mi diceva.
Meine Mama sagte mir.
Far l'amor non è peccato, basta farlo moderato!
Liebe machen ist keine Sünde, man muss es nur gemäßigt tun!
Moderato nell'amor.
Gemäßigt in der Liebe.
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
La mi' mamma mi diceva
Meine Mama sagte mir
Che diceva la tu' mamma?
Was sagte deine Mama?
Far l'amor con quelle more
Liebe machen mit diesen Dunkelhaarigen
Sono finte e traditore
Sie sind falsch und Verräterinnen
La mi' mamma mi diceva
Meine Mama sagte mir
Far l'amor con quelle bionde, sono finte e vagabonde!
Liebe machen mit diesen Blonden, sie sind falsch und Landstreicherinnen!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
La mi' mamma mi diceva
Meine Mama sagte mir
Che diceva la tu' mamma
Was sagte deine Mama
Il mi' babbo lo ripete:
Mein Papa wiederholt es:
Quelle meglio so' del prete
Die besseren hat der Priester
La mi' mamma mi diceva.
Meine Mama sagte mir.
Il mi' babbo lo ripete:
Mein Papa wiederholt es:
Quello meglio so' del Premier!
Die bessere hat der Premier!
Non mi sposerò mai più!
Ich werde nie wieder heiraten!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
Volemo le Bambole, Volemo le Bambole
Wir wollen die Puppen, Wir wollen die Puppen
Volemo le Bambole per fare l'amor!
Wir wollen die Puppen, um Liebe zu machen!
(Volemo le Bambole)
(Wir wollen die Puppen)
Veline,
Showgirls,
(Volemo le Bambole)
(Wir wollen die Puppen)
Letterine,
TV-Assistentinnen,
(Volemo le Bambole)
(Wir wollen die Puppen)
Meteorine,
Wetterfeen,
(Per fare l'amor!)
(Um Liebe zu machen!)
Siliconate,
Die mit Silikon,
(Volemo le Bambole)
(Wir wollen die Puppen)
Calendariate,
Kalender-Girls,
(Volemo le Bambole)
(Wir wollen die Puppen)
Candidate,
Kandidatinnen,
(Volemo le Bambole)
(Wir wollen die Puppen)
Ministre
Ministerinnen
(Per fare l'amor!)
(Um Liebe zu machen!)
Digli che venghino!
Sag ihnen, sie sollen kommen!




Writer(s): Dp, Simone Cristicchi
Simone Cristicchi - Grand Hotel Cristicchi
Album
Grand Hotel Cristicchi
date of release
17-02-2010

1 Il Pesce Amareggiato
2 Meno male
3 La vita all'incontrario
4 L'ultimo valzer
5 Tombino (feat. Areamag)
6 Insegnami
7 Meteora
8 Volemo Le Bambole
9 Quattro Minuti E 28 Secondi
10 Genova brucia
11 Come La Neve
12 Overgnure
Attention! Feel free to leave feedback.