Vorrei cantare come Biagio Antonacci - Simone Cristicchi translation in German

Vorrei cantare come Biagio Antonacci

Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Godo della stima dei miei simili
E per quanto sia nostalgico non sono stato mai da Paolo Limiti
I limiti che ho li riconosco,
Sono cappuccetto rosso perso in questi sottoboschi artistici.
Credici, mi dicono, credici
E arriverai al Palalottomatica o al Festivalbar,
Fidati, mi dicono, fidati, ce la fai.
Ma io mi sento un panchinaro condannato allo stand-by.
Mi stimano tantissimo i colleghi cantautori,
I direttori generali e pure i produttori,
Mi vuole bene questo pubblico di nicchia,
Ma io mi sento piccolo come una lenticchia.

Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Pesante la tua musica leggera,
La trovi su cd, lp e su dischetti per tastiera,
Mentre a me mi trovi in giro qualche sera,
In un locale dove fuori certamente non c'è fila.
Purtroppo in cima alle classifiche non ci facciamo compagnia
La costruzione di un successo è sempre un'alchimia
Di musica e di testo,
Tu sei un gran maestro,
Ti dedico 'sto pezzo e spero che ricambierai la cortesia.

Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Sono bravo a scrivere canzoni, si, ma tu di più, ma tu di più,
Sono bravo a regalare le emozioni, si, ma tu di più,
Ma quanto tempo e ancora, io dovrò darci dentro
Quanto tempo e ancora mi viene da star male perché

Purtroppo io non sono Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci.

Purtroppo io non sono Biagio Antonacci.

Ich möchte singen wie Biagio Antonacci

Ich möchte singen wie Biagio Antonacci
Ich möchte wiegen wie Biagio Antonacci
Autogramme für Fans geben, die Sporthallen füllen
Und das tun, was Biagio Antonacci tut
Ich möchte mich kleiden wie Biagio Antonacci
Ich möchte zusammenleben mit Biagio Antonacci
Wenn seit meiner Kindheit mein Idol Jim Morrison war
Mit Rambo und Rocky, jetzt ist es nur noch Biagio Antonacci

Ich genieße die Wertschätzung meiner Mitmenschen
Und so nostalgisch ich auch bin, ich war nie bei Paolo Limiti
Die Grenzen, die ich habe, erkenne ich an,
Ich bin Rotkäppchen, verloren in diesem künstlerischen Unterholz.
Glaub daran, sagen sie mir, glaub daran
Und du wirst es ins Palalottomatica oder zum Festivalbar schaffen,
Vertrau mir, sagen sie mir, vertrau mir, du schaffst das.
Aber ich fühle mich wie ein Bankdrücker, zum Stand-by verdammt.
Meine Singer-Songwriter-Kollegen schätzen mich sehr,
Die Generaldirektoren und auch die Produzenten,
Dieses Nischenpublikum mag mich,
Aber ich fühle mich klein wie eine Linse.

Ich möchte singen wie Biagio Antonacci
Ich möchte wiegen wie Biagio Antonacci
Autogramme für Fans geben, die Sporthallen füllen
Und das tun, was Biagio Antonacci tut
Ich möchte mich kleiden wie Biagio Antonacci
Ich möchte zusammenleben mit Biagio Antonacci
Wenn seit meiner Kindheit mein Idol Jim Morrison war
Mit Rambo und Rocky, jetzt ist es nur noch Biagio Antonacci

Schwer ist deine leichte Musik,
Man findet sie auf CD, LP und auf Disketten für Keyboards,
Während du mich an manchen Abenden unterwegs findest,
In einem Lokal, vor dem sicher keine Schlange steht.
Leider leisten wir uns an der Spitze der Charts keine Gesellschaft
Der Aufbau eines Erfolgs ist immer eine Alchemie
Aus Musik und Text,
Du bist ein großer Meister,
Ich widme dir dieses Stück und hoffe, du erwiderst die Höflichkeit.

Ich möchte singen wie Biagio Antonacci
Ich möchte wiegen wie Biagio Antonacci
Autogramme für Fans geben, die Sporthallen füllen
Und das tun, was Biagio Antonacci tut
Ich möchte mich kleiden wie Biagio Antonacci
Ich möchte zusammenleben mit Biagio Antonacci
Wenn seit meiner Kindheit mein Idol Jim Morrison war
Mit Rambo und Rocky, jetzt ist es nur noch Biagio Antonacci

Ich bin gut im Songschreiben, ja, aber du mehr, aber du mehr,
Ich bin gut darin, Emotionen zu schenken, ja, aber du mehr,
Aber wie lange noch muss ich mich reinhängen
Wie lange noch wird mir schlecht davon, weil

Leider bin ich nicht Biagio Antonacci
Ich möchte wiegen wie Biagio Antonacci
Autogramme für Fans geben, die Sporthallen füllen
Und das tun, was Biagio Antonacci tut
Ich möchte mich kleiden wie Biagio Antonacci
Ich möchte zusammenleben mit Biagio Antonacci
Wenn seit meiner Kindheit mein Idol Jim Morrison war
Mit Rambo und Rocky, jetzt ist es nur noch Biagio Antonacci.

Leider bin ich nicht Biagio Antonacci.