Lyrics and translation Simone Cristicchi - Vorrei cantare come Biagio Antonacci

Vorrei cantare come Biagio Antonacci

Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Godo della stima dei miei simili
E per quanto sia nostalgico non sono stato mai da Paolo Limiti
I limiti che ho li riconosco,
Sono cappuccetto rosso perso in questi sottoboschi artistici.
Credici, mi dicono, credici
E arriverai al Palalottomatica o al Festivalbar,
Fidati, mi dicono, fidati, ce la fai.
Ma io mi sento un panchinaro condannato allo stand-by.
Mi stimano tantissimo i colleghi cantautori,
I direttori generali e pure i produttori,
Mi vuole bene questo pubblico di nicchia,
Ma io mi sento piccolo come una lenticchia.

Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Pesante la tua musica leggera,
La trovi su cd, lp e su dischetti per tastiera,
Mentre a me mi trovi in giro qualche sera,
In un locale dove fuori certamente non c'è fila.
Purtroppo in cima alle classifiche non ci facciamo compagnia
La costruzione di un successo è sempre un'alchimia
Di musica e di testo,
Tu sei un gran maestro,
Ti dedico 'sto pezzo e spero che ricambierai la cortesia.

Vorrei cantare come Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci

Sono bravo a scrivere canzoni, si, ma tu di più, ma tu di più,
Sono bravo a regalare le emozioni, si, ma tu di più,
Ma quanto tempo e ancora, io dovrò darci dentro
Quanto tempo e ancora mi viene da star male perché

Purtroppo io non sono Biagio Antonacci
Vorrei pesare come Biagio Antonacci
Firmare autografi alle fan, riempire i palasport
E fare quel che fa Biagio Antonacci
Vorrei vestirmi come Biagio Antonacci
Vorrei convivere con Biagio Antonacci
Se fin da piccolo il mio mito era Jim Morrison
Con Rambo e Rocky, adesso è solo Biagio Antonacci.

Purtroppo io non sono Biagio Antonacci.

J'aimerais chanter comme Biagio Antonacci

J'aimerais chanter comme Biagio Antonacci
J'aimerais peser comme Biagio Antonacci
Signer des autographes aux fans, remplir les stades
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
J'aimerais m'habiller comme Biagio Antonacci
J'aimerais vivre avec Biagio Antonacci
Si mon idole était Jim Morrison quand j'étais petit
Avec Rambo et Rocky, maintenant c'est juste Biagio Antonacci

Je jouis de l'estime de mes semblables
Et même si je suis nostalgique, je n'ai jamais été chez Paolo Limiti
Je reconnais les limites que j'ai,
Je suis le Petit Chaperon rouge perdu dans ces sous-bois artistiques.
Crois-y, me disent-ils, crois-y
Et tu arriveras au Palalottomatica ou au Festivalbar,
Fais-moi confiance, me disent-ils, fais-moi confiance, tu peux y arriver.
Mais je me sens comme un joueur de banc condamné à l'attente.
Mes collègues auteurs-compositeurs m'estiment beaucoup,
Les directeurs généraux et même les producteurs,
Ce public de niche m'aime bien,
Mais je me sens petit comme une lentille.

J'aimerais chanter comme Biagio Antonacci
J'aimerais peser comme Biagio Antonacci
Signer des autographes aux fans, remplir les stades
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
J'aimerais m'habiller comme Biagio Antonacci
J'aimerais vivre avec Biagio Antonacci
Si mon idole était Jim Morrison quand j'étais petit
Avec Rambo et Rocky, maintenant c'est juste Biagio Antonacci

Ta musique légère est lourde,
Tu la trouves sur CD, LP et sur disquettes pour clavier,
Alors que moi, tu me trouves en tournée quelques soirs,
Dans un club où il n'y a certainement pas de file d'attente à l'extérieur.
Malheureusement, nous ne sommes pas en haut des charts
La construction d'un succès est toujours une alchimie
De musique et de paroles,
Tu es un grand maître,
Je te dédie ce morceau et j'espère que tu me rendras la politesse.

J'aimerais chanter comme Biagio Antonacci
J'aimerais peser comme Biagio Antonacci
Signer des autographes aux fans, remplir les stades
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
J'aimerais m'habiller comme Biagio Antonacci
J'aimerais vivre avec Biagio Antonacci
Si mon idole était Jim Morrison quand j'étais petit
Avec Rambo et Rocky, maintenant c'est juste Biagio Antonacci

Je suis bon pour écrire des chansons, oui, mais toi encore plus, mais toi encore plus,
Je suis bon pour donner des émotions, oui, mais toi encore plus,
Mais combien de temps encore, je devrai m'y mettre
Combien de temps encore je vais me sentir mal parce que

Malheureusement, je ne suis pas Biagio Antonacci
J'aimerais peser comme Biagio Antonacci
Signer des autographes aux fans, remplir les stades
Et faire ce que fait Biagio Antonacci
J'aimerais m'habiller comme Biagio Antonacci
J'aimerais vivre avec Biagio Antonacci
Si mon idole était Jim Morrison quand j'étais petit
Avec Rambo et Rocky, maintenant c'est juste Biagio Antonacci.

Malheureusement, je ne suis pas Biagio Antonacci.