Lyrics and translation Simone de Oliveira - As coisas de que eu gosto (My favourite things)

As coisas de que eu gosto (My favourite things)

Há tantas coisas das quais tanto gosto
Mas não me lembro de todas e aposto
Por muito que eu perca tempo a contar
São tantas que eu não consigo acabar

Gosto de rir e dum sorriso franco
E das montanhas vestidas de branco
Gosto de tudo o que seja viver
E ler um pouco antes de adormecer

Gosto de andar sempre de saia e blusa
Mesmo que digam que já não se usa
E de correr pelos campos em flor
Da Primavera tão cheia de cor

É tão simples ser feliz pois
Seja no que for
São pequenas coisas que fazem da vida
Um hino de paz e amor

Gosto de tudo que é simplicidade
E de quem fala com sinceridade
Gosto da vida sem complicações
E de aprender sempre novas canções

Gosto das gotas de chuva no rosto
E de ter férias quando vem Agosto
E nas miúdas eu gosto de ver
Um laço azul seu cabelo prender

Gosto das flores que nascem no monte
Gosto do Sol a nascer no horizonte
Gosto de ouvir as crianças cantar
E andar com elas ao colo a brincar

É tão simples ser feliz pois
Seja no que for
São pequenas coisas que fazem da vida
Um hino de paz e amor!

Вещи, которые мне нравятся (My favourite things)

Есть так много вещей, которые мне нравятся,
Но я не могу вспомнить все, и готова поспорить,
Сколько бы времени я ни тратила на перечисление,
Их так много, что я не смогу закончить.

Мне нравится смеяться и открытая улыбка,
И горы, одетые в белое,
Мне нравится все, что связано с жизнью,
И читать немного перед сном.

Мне нравится всегда носить юбку и блузку,
Даже если говорят, что это уже не модно,
И бегать по цветущим полям,
Весны, такой полной красок.

Так просто быть счастливой, ведь
Что бы ни случилось,
Это маленькие вещи, которые делают жизнь
Гимном мира и любви.

Мне нравится всё, что просто,
И те, кто говорит искренне,
Мне нравится жизнь без сложностей,
И всегда учить новые песни.

Мне нравятся капли дождя на лице,
И каникулы, когда приходит август,
И в девочках мне нравится видеть,
Голубой бант, завязанный в волосах.

Мне нравятся цветы, что растут в горах,
Мне нравится солнце, восходящее на горизонте,
Мне нравится слушать, как поют дети,
И играть с ними, держа их на руках.

Так просто быть счастливой, ведь
Что бы ни случилось,
Это маленькие вещи, которые делают жизнь
Гимном мира и любви!