Simone & Ivan Lins - Dandara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simone & Ivan Lins - Dandara




Dandara
Dandara
Ella tiene un nombre de una mujer guerrera
Elle porte un nom de femme guerrière
Y se viste de una manera que sólo ella tiene
Et elle s'habille d'une manière que seule elle a
Ella vive entre aquí y los otros
Elle vit entre ici et les autres
A las chicas no cae muy bien
Les filles ne l'apprécient pas beaucoup
Ella tiene los ojos triviales
Elle a les yeux triviaux
Y una bestia durmiente en el corazón
Et une bête endormie dans le cœur
Lo que hace que sea casi un secreto
Ce qui la rend presque secrète
Es tan transparente
Elle est si transparente
Es hermosa y estar libre la hace brillar
Elle est belle et être libre la fait briller
Ella es la hija de la tierra, el cielo y el mar
Elle est la fille de la terre, du ciel et de la mer
Dandara
Dandara
El informe deja ver los mechones de pelo
Le rapport laisse voir les mèches de cheveux
Y camina en la arena de poca profundidad
Et elle marche dans le sable peu profond
Exijó saber sus rutas
Elle a exigé de connaître ses itinéraires
A fingir que el su encuentro es casual
Pour prétendre que leur rencontre est fortuite
Ella habla con un teléfono celular de color rojo
Elle parle avec un téléphone portable rouge
Con sus amigos y su novio
Avec ses amis et son petit ami
Ella tiene todo el mundo a su alrededor
Elle a le monde entier autour d'elle
Y todo el mundo la admira
Et tout le monde l'admire
Es hermosa y estar libre la hace brillar
Elle est belle et être libre la fait briller
Ella es la hija de la tierra, el cielo y el mar
Elle est la fille de la terre, du ciel et de la mer
Dandara
Dandara





Writer(s): Ivan Lins, Francisco De Castro Mucci


Attention! Feel free to leave feedback.