Lyrics and translation Simone Mazzer - Babalu

Babalu

Babalu, Babalu Babalu, ayé Babalu ayé.
Ta empesando el velorio Que le haceno Babalu?
Dame diecisiete velas Pa ponerle en cruz, Dame um cabo de tabaco Mayenye Y un jarrito de agua ardiente, Dame un poco de dinero Mayenie Pa que me dá la suerte.
Quiero pedi Que mi negra me quiera Que tenga dinero Y que no se muera!
Ay!
Yo te quiero pedi Babalu Una negra muy santa Como tu Que no tenga otro negro Pa que no se fuera Babalu ayé Babalu ayé Babalu ayé.

Babalu

Babalu, Babalu Babalu, ayé Babalu ayé.
Tu commences le deuil qu'ils font à Babalu ?
Donne-moi dix-sept bougies pour les mettre en croix, Donne-moi un bout de tabac Mayenye Et un petit pot d'eau de feu, Donne-moi un peu d'argent Mayenie Pour qu'il me porte chance.
Je veux lui demander Que ma femme m'aime Qu'elle ait de l'argent Et qu'elle ne meure pas !
Oh !
Je veux te demander Babalu Une femme très sainte Comme toi Qui n'ait pas d'autre homme Pour qu'elle ne me quitte pas Babalu ayé Babalu ayé Babalu ayé.