Lyrics and translation Simone Mazzer - Você Não Sacou

Você Não Sacou

Diz-se que um cara só preza o que vai perder
E do que sobra faz verso pra poder comer
Fetiches, graças, imagens, Você não sacou?
Cosmos, Caracas, Bancok, mas Ioki eu não sou

Já enchi a cara de cerveja mas você não pintou
Mergulhei no sena, dei bandeira
Mas você nem notou
Já subi a Penha de joelhos
Mas você não mudou
Já enchi um saco de conselhos
Mas você não sacou

Sobre a terra devastada, um sol sem calor
Luz no deserto que a boca de um santo calou
Anjos que roubam galáxias ao seu criador
Ana que toca guitarra no Circo Voador

Já enchi a cara de cerveja mas você não pintou
Mergulhei no sena, dei bandeira
Mas você nem notou
Já subi a Penha de joelhos
Mas você não mudou
Já enchi um saco de conselhos
Mas você não sacou

Olhos de vaca no cio, Você não sacou?
Sobras de Sintra na tinta do retrovisor
Sexo que acorda Lisboas e tudo que eu sou
Highways deslocam e pulsam beleza e pavor

Era uma zona de mistério
Entre o sublime e o terror
Era o fantasma de Picasso no buraco do metrô
Melting pot estou tão só sticky fingers
Whisky a go-go
Era casamento de Pessoa com a loucura de Rimbaud

Já enchi a cara de cerveja mas você não pintou
Mergulhei no sena, dei bandeira
Mas você nem notou
Já subi a Penha de joelhos
Mas você não mudou
Já enchi um saco de conselhos
Mas você não sacou

Tu n'as pas compris

On dit qu'un homme ne valorise que ce qu'il va perdre
Et de ce qui reste, il fait des vers pour pouvoir manger
Fétiches, grâces, images, tu n'as pas compris ?
Cosmos, Caracas, Bangkok, mais Ioki je ne suis pas

J'ai déjà rempli mon visage de bière, mais tu n'es pas apparue
J'ai plongé dans le Sena, j'ai fait le drapeau
Mais tu n'as même pas remarqué
J'ai déjà grimpé la Penha à genoux
Mais tu n'as pas changé
J'ai déjà rempli un sac de conseils
Mais tu n'as pas compris

Sur la terre dévastée, un soleil sans chaleur
Lumière dans le désert que la bouche d'un saint a calmé
Des anges qui volent des galaxies à leur créateur
Ana qui joue de la guitare au Circo Voador

J'ai déjà rempli mon visage de bière, mais tu n'es pas apparue
J'ai plongé dans le Sena, j'ai fait le drapeau
Mais tu n'as même pas remarqué
J'ai déjà grimpé la Penha à genoux
Mais tu n'as pas changé
J'ai déjà rempli un sac de conseils
Mais tu n'as pas compris

Des yeux de vache en chaleur, tu n'as pas compris ?
Des restes de Sintra dans la peinture du rétroviseur
Le sexe qui réveille Lisbonne et tout ce que je suis
Les autoroutes se déplacent et pulsent la beauté et l'horreur

C'était une zone de mystère
Entre le sublime et la terreur
C'était le fantôme de Picasso dans le trou du métro
Melting pot je suis tellement seul sticky fingers
Whisky à gogo
C'était le mariage de Pessoa avec la folie de Rimbaud

J'ai déjà rempli mon visage de bière, mais tu n'es pas apparue
J'ai plongé dans le Sena, j'ai fait le drapeau
Mais tu n'as même pas remarqué
J'ai déjà grimpé la Penha à genoux
Mais tu n'as pas changé
J'ai déjà rempli un sac de conseils
Mais tu n'as pas compris