Lyrics and translation Simone Patrizi - Se poi mi chiami

Se poi mi chiami

Cosa pensi di me
Dove credi di andare
Cosa pensi di fare, adesso
Vieni via di là
O mi prendi così
E mi fai respirare
O mi lasci libero
Di andare via date
E' stato subito sì
Ci metto tutto l'amore mio
Così dicesti di te di me di noi,
Di te, di me, di noi.
Ci si fa male anche così
Restando amici e niente più
Ci si fa male anche di più
Se poi mi chiami ancora tu.
Ci si fa male anche così
Decisi a non vedersi più
Un'altra notte ancora qui
E poi mi chiami e metti giù,
Se poi mi chiami, se poi mi chiami.
Sai mi sento un po' giù
Due parole di troppo
Stai sbagliando le mosse amore
Se vai non torni più
E' stato subito sì
Ci metto tutto l'amore mio
Così dicesti di te di me di noi,
Di te, di me, di noi

Si tu m'appelles ensuite

Qu'est-ce que tu penses de moi
Où crois-tu aller
Qu'est-ce que tu penses faire maintenant
Va-t-en d'ici
Ou prends-moi comme ça
Et fais-moi respirer
Ou laisse-moi libre
De partir
C'était un oui immédiat
Je mets tout mon amour
C'est ce que tu as dit de toi, de moi, de nous,
De toi, de moi, de nous.
On se fait du mal même comme ça
En restant amis et rien de plus
On se fait encore plus mal
Si tu m'appelles encore.
On se fait du mal même comme ça
Déterminés à ne plus se voir
Une autre nuit ici encore
Et puis tu m'appelles et tu raccroches,
Si tu m'appelles, si tu m'appelles ensuite.
Tu sais, je me sens un peu déprimé
Deux mots de trop
Tu fais les mauvais pas, mon amour
Si tu pars, tu ne reviens plus
C'était un oui immédiat
Je mets tout mon amour
C'est ce que tu as dit de toi, de moi, de nous,
De toi, de moi, de nous