Lyrics and translation Simone & Simaria feat. Ludmilla - Qualidade De Vida - Ao Vivo
Venha
Ludmilla
Viens
Ludmilla
Venha
Ludmilla
Viens
Ludmilla
Cheguei,
hein
J'arrive,
hein
Cheguei
coleguinhas
J'arrive
mes
amies
Hoje
nem
é
sexta-feira,
nem
quero
saber
Aujourd'hui,
ce
n'est
même
pas
vendredi,
je
m'en
fiche
Quero
aventura
Je
veux
de
l'aventure
Já
trabalhei,
tô
cansada
J'ai
déjà
travaillé,
je
suis
fatiguée
Nessa
vida
louca
ninguém
me
segura
Dans
cette
vie
folle,
personne
ne
me
retient
Se
quiser
pegar,
pego
mesmo
Si
tu
veux
me
prendre,
je
te
prendrai
Sem
essa
de
rolar
receio
Pas
de
peur
Se
quiser
pegar,
pego
mesmo
Si
tu
veux
me
prendre,
je
te
prendrai
Sem
essa
de
rolar
receio
Pas
de
peur
E
se
meu
ex
me
chamar,
eu
bloqueio
Et
si
mon
ex
m'appelle,
je
le
bloque
Se
ele
me
ligar,
eu
rejeito
S'il
m'appelle,
je
refuse
Solteira
eu
me
deito
Je
me
couche
célibataire
Sem
chifre
eu
me
levanto
Je
me
lève
sans
cornes
Assim
eu
vou
vivendo
Comme
ça,
je
vis
A
minha
vida
em
todo
canto
Ma
vie
partout
Solteira
eu
me
deito
Je
me
couche
célibataire
E
sem
chifre
eu
me
levanto
Et
je
me
lève
sans
cornes
Assim
eu
vou
vivendo
Comme
ça,
je
vis
A
minha
vida
em
todo
canto
Ma
vie
partout
Ei,
coleguinha
Hé,
mon
ami
Ser
solteira
é
ter
qualidade
de
vida
Être
célibataire,
c'est
avoir
une
qualité
de
vie
Coleguinha
Mon
ami
Ser
solteira
é
ter
qualidade
de
vida
(Jogou)
Être
célibataire,
c'est
avoir
une
qualité
de
vie
(Tu
as
gagné)
Ex
é
ex
Ex,
c'est
ex
Passado
é
passado
Le
passé,
c'est
le
passé
E
quem
não
gostou
Et
si
tu
n'as
pas
aimé
Vai
pra
casa
do
(Caralho)
Va
chez
toi
(Putain)
Ex
é
ex
Ex,
c'est
ex
Passado
é
passado
Le
passé,
c'est
le
passé
E
quem
não
gostou
Et
si
tu
n'as
pas
aimé
Vai
pra
casa
do
(Caralho)
Va
chez
toi
(Putain)
Chama
no
passin',
vai
Vas-y,
danse,
vas-y
Chama
no
passin'!
Danse
!
Hoje
nem
é
sexta-feira,
nem
quero
saber
Aujourd'hui,
ce
n'est
même
pas
vendredi,
je
m'en
fiche
Quero
aventura
Je
veux
de
l'aventure
Já
trabalhei,
tô
cansada
J'ai
déjà
travaillé,
je
suis
fatiguée
Nessa
vida
louca
ninguém
me
segura
Dans
cette
vie
folle,
personne
ne
me
retient
Se
quiser
pegar,
pego
mesmo
Si
tu
veux
me
prendre,
je
te
prendrai
Sem
essa
de
rolar
receio
Pas
de
peur
Se
quiser
pegar,
pego
mesmo
Si
tu
veux
me
prendre,
je
te
prendrai
Sem
essa
de
rolar
receio
Pas
de
peur
E
se
meu
ex
me
chamar,
eu
bloqueio
Et
si
mon
ex
m'appelle,
je
le
bloque
Se
ele
me
ligar,
eu
rejeito
S'il
m'appelle,
je
refuse
O
quê?
Quoi
?
Solteira
eu
me
deito
Je
me
couche
célibataire
Sem
chifre
eu
me
levanto
Je
me
lève
sans
cornes
Assim
eu
vou
vivendo
Comme
ça,
je
vis
A
minha
vida
em
todo
canto
Ma
vie
partout
Solteira
eu
me
deito
Je
me
couche
célibataire
Sem
chifre
eu
me
levanto
Je
me
lève
sans
cornes
Assim
eu
vou
vivendo
Comme
ça,
je
vis
A
minha
vida
em
todo
canto
(Vocês!)
Ma
vie
partout
(Vous
!)
Ei,
coleguinha
Hé,
mon
ami
Ser
solteira
é
ter
qualidade
de
vida
Être
célibataire,
c'est
avoir
une
qualité
de
vie
Coleguinha
Mon
ami
Ser
solteira
é
ter
qualidade
de
vida
(Jogou)
Être
célibataire,
c'est
avoir
une
qualité
de
vie
(Tu
as
gagné)
Ex
é
ex
Ex,
c'est
ex
Passado
é
passado
Le
passé,
c'est
le
passé
E
quem
não
gostou
Et
si
tu
n'as
pas
aimé
Vai
pra
casa
do
(Caralho)
Va
chez
toi
(Putain)
Ex
é
ex
Ex,
c'est
ex
Passado
é
passado
Le
passé,
c'est
le
passé
E
quem
não
gostou
Et
si
tu
n'as
pas
aimé
Vai
pra
casa
do
(Caralho)
Va
chez
toi
(Putain)
Ex
é
ex
Ex,
c'est
ex
Passado
é
passado
Le
passé,
c'est
le
passé
E
quem
não
gostou
Et
si
tu
n'as
pas
aimé
Vai
pra
casa
do
(Caralho)
Va
chez
toi
(Putain)
Ex
é
ex
Ex,
c'est
ex
Passado
é
passado
Le
passé,
c'est
le
passé
E
quem
não
gostou
Et
si
tu
n'as
pas
aimé
Vai
pra
casa
do
(Caralho)
Va
chez
toi
(Putain)
Ex
é
ex,
hein!
Ex,
c'est
ex,
hein
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.