Lyrics and translation Simone e Simaria - 126 Cabides (Ao Vivo)

126 Cabides (Ao Vivo)

Chora miséra'!

Contando são 126 cabides
E no guarda-roupa um grande espaço seu
Deixado

O que faço?
Estou eu bem no meu canto
Futuro levado meu, roubado
Mãozinha pra cima, pra cantar comigo vai

Tô negociando com a solidão
Tô tentando convencer
Que ela não fique não, se vá
Tô negociando com a solidão
Só me cobre esse juros no final da outra estação e se vá

Eu nem quis te ver de malas prontas
Levando o que eu temia
Suas roupas e minha alegria

Eu nem quis te ver de malas prontas
Nós dois não mais existe
Só ficaram 126 cabides

Tô eu negociando com a solidão
Tô tentando convencer
Que ela não fique não
(E digo o quê?) Se vá

Tô negociando com a solidão
Só me cobre esse juros
No final da outra estação
Se vá (pra cima)

Eu nem quis te ver de malas prontas
Levando o que eu temia
Suas roupas e minha alegria

Eu nem quis te ver de malas prontas
Nós dois não mais existe
Oh-oh

Eu nem quis te ver de malas prontas
Levando o que eu temia
Suas roupas e minha alegria

E eu nem quis te ver de malas prontas
Nós dois não mais existe (pra cima e diz o quê?)
Só ficaram 126 cabides

Chora não coleguinha
Contados

126 Cintres (En Direct)

Pleure, pauvre chérie !

J’ai compté, il y a 126 cintres
Et dans le placard, un grand espace vide
Que tu as laissé

Que faire ?
Je suis là, seule dans mon coin
Mon avenir volé, arraché
Lève la main, chante avec moi, vas-y

Je négocie avec la solitude
J’essaie de la convaincre
Qu’elle ne reste pas, qu’elle s’en aille
Je négocie avec la solitude
Elle ne me réclamera ces intérêts qu’à la fin de la prochaine saison, puis elle s’en ira

Je ne voulais même pas te voir avec tes valises prêtes
Emportant ce que je craignais
Tes vêtements et ma joie

Je ne voulais même pas te voir avec tes valises prêtes
Nous deux, cela n’existe plus
Il ne reste que 126 cintres

Je négocie avec la solitude
J’essaie de la convaincre
Qu’elle ne reste pas
(Et quoi ?) Qu’elle s’en aille

Je négocie avec la solitude
Elle ne me réclamera ces intérêts
Qu’à la fin de la prochaine saison
Qu’elle s’en aille (lève-toi)

Je ne voulais même pas te voir avec tes valises prêtes
Emportant ce que je craignais
Tes vêtements et ma joie

Je ne voulais même pas te voir avec tes valises prêtes
Nous deux, cela n’existe plus
Oh-oh

Je ne voulais même pas te voir avec tes valises prêtes
Emportant ce que je craignais
Tes vêtements et ma joie

Et je ne voulais même pas te voir avec tes valises prêtes
Nous deux, cela n’existe plus (lève-toi et dis quoi ?)
Il ne reste que 126 cintres

Ne pleure pas, mon petit !
Comptez