Lyrics and translation Simone e Simaria - Bom Substituto (Ao Vivo)

Bom Substituto (Ao Vivo)

- Pra você que nunca conseguiu esqueceu aquele amor...

Sei que já faz tempo que a gente não se vê, mas
A nossa história vem de um tempo atrás
Faz tempo que eu não sei o que é carinho

Nessas ruas solidão usou, bateu na minha cara
E toda vez que eu chegava em casa
Lembrava de você pra mim sorrindo

Nessas horas
Que eu queria estar com você deitada na cama
Fazendo amor, assistindo a tv
Que besteira minha...
Achar que o nosso amor já tinha virado rotina

Mal sabia eu que já estava apaixonada
E sem você eu fico com a cabeça virada
E ver você com outra aqui
Sabendo que já me esqueceu mas eu não te esqueci

Sei que o destino surpreende muita gente
Mas já tô indo embora, não vou chorar na sua frente
Você pra mim, amor, foi tudo
Não vai ser fácil encontrar um bom substituto...

- No clima, Goiânia!

Sei que já faz tempo que a gente não se vê, mas
A nossa história vem de um tempo atrás
Faz tempo que eu não sei o que é carinho

Nessas ruas solidão usou, bateu na minha cara
E toda vez que eu chegava em casa
Lembrava de você pra mim sorrindo

Nessas horas
Que eu queria estar com você deitada na cama
Fazendo amor, assistindo a tv
Que besteira minha...
Achar que o nosso amor já tinha virado rotina

Mal sabia eu que já estava apaixonada
E sem você eu fico com a cabeça virada
E ver você com outra aqui
Sabendo que já me esqueceu mas eu não te esqueci

Sei que o destino surpreende muita gente
Mas já tô indo embora, não vou chorar na sua frente
Você pra mim, amor, foi tudo
Não vai ser fácil encontrar...

E mal sabia eu que já estava apaixonada
E sem você eu fico com a cabeça virada
E ver você com outra aqui
Sabendo que já me esqueceu mas eu não te esqueci

Sei que o destino surpreende muita gente
Mas já tô indo embora, não vou chorar na sua frente
Você pra mim, amor, foi tudo
Não vai ser fácil encontrar um bom substituto

Bon remplaçant (En direct)

- Pour toi qui n'as jamais réussi à oublier cet amour...

Je sais que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, mais
Notre histoire vient d'il y a longtemps
Ça fait longtemps que je ne sais pas ce que c'est que l'affection

Dans ces rues, la solitude m'a utilisé, elle m'a giflé
Et chaque fois que j'arrivais à la maison
Je me souvenais de toi me souriant

À ces moments
Où je voulais être avec toi, allongée dans le lit
Faire l'amour, regarder la télé
Quelle bêtise de ma part...
Penser que notre amour était devenu une routine

Je ne savais pas que j'étais déjà amoureuse
Et sans toi, j'ai la tête qui tourne
Et te voir avec une autre ici
Sachant que tu m'as déjà oubliée mais je ne t'ai pas oubliée

Je sais que le destin surprend beaucoup de gens
Mais je pars déjà, je ne vais pas pleurer devant toi
Tu as été tout pour moi, mon amour
Ce ne sera pas facile de trouver un bon remplaçant...

- Dans l'ambiance, Goiânia !

Je sais que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, mais
Notre histoire vient d'il y a longtemps
Ça fait longtemps que je ne sais pas ce que c'est que l'affection

Dans ces rues, la solitude m'a utilisé, elle m'a giflé
Et chaque fois que j'arrivais à la maison
Je me souvenais de toi me souriant

À ces moments
Où je voulais être avec toi, allongée dans le lit
Faire l'amour, regarder la télé
Quelle bêtise de ma part...
Penser que notre amour était devenu une routine

Je ne savais pas que j'étais déjà amoureuse
Et sans toi, j'ai la tête qui tourne
Et te voir avec une autre ici
Sachant que tu m'as déjà oubliée mais je ne t'ai pas oubliée

Je sais que le destin surprend beaucoup de gens
Mais je pars déjà, je ne vais pas pleurer devant toi
Tu as été tout pour moi, mon amour
Ce ne sera pas facile de trouver...

Et je ne savais pas que j'étais déjà amoureuse
Et sans toi, j'ai la tête qui tourne
Et te voir avec une autre ici
Sachant que tu m'as déjà oubliée mais je ne t'ai pas oubliée

Je sais que le destin surprend beaucoup de gens
Mais je pars déjà, je ne vais pas pleurer devant toi
Tu as été tout pour moi, mon amour
Ce ne sera pas facile de trouver un bon remplaçant