Lyrics and translation Simone e Simaria - Chora Boy - Ao Vivo

Chora Boy - Ao Vivo

Palma da mão!
Tchê tchê tchê tchê!

Tá pra nascer alguém que manda em mim
Que possa me impedir de ser feliz
Tá pra nascer e não vai ser você
Sou vacinada e mando em meu nariz

Você teve sua chance e jogou fora
Só deu valor quando me viu embora
Da sua vida fui, da sua vida fui

Eu não preciso de muito dinheiro
Só de um salto alto uma escova no cabelo
E um vestidinho, pra lhe deixar louquinho por mim

Vou rebolar na sua frente
Pra você ficar sem voz
Chora boy! Chora boy!
Se toca que cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy! Chora boy!

Vou rebolar na sua frente
Pra você ficar sem voz
Chora boy! Chora boy!
Se toca que cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy! Chora boy!

Joga a mãozinha pra cima!
Palma da mão!
Vai! Vai! Hei! Hei!
Simone & Simaria!

Tá pra nascer alguém que manda em mim
Que possa me impedir de ser feliz
Tá pra nascer e não vai ser você
Sou vacinada e mando em meu nariz

Você teve sua chance e jogou fora
Só deu valor quando me viu embora
Da sua vida fui, da sua vida fui

Eu não preciso de muito dinheiro
Só de um salto alto uma escova no cabelo
E um vestidinho, pra lhe deixar louquinho por mim
Joga! Joga! Vai! Joga!

Vou rebolar na sua frente
Pra você ficar sem voz
Chora boy! Chora boy!
Se toca que cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy! Chora boy!

Vou rebolar na sua frente
Pra você ficar sem voz
Chora boy! Chora boy!
Se toca que cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy!

Mãozinha na palma da mão!

Vou rebolar na sua frente pra você...
Chora boy! (Chora boy!)
Se toca que cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy! (Chora boy!)

Vou rebolar na sua frente
Pra você ficar sem voz
Chora boy! (Chora boy!)
Se toca que cê me perdeu
Que já não existe nós
Chora boy! Chora boy!

Joga pra cima!
Joga! Palma da mão!
Hei! Hei! Oh!

Pleure mon garçon - En direct

Tapes sur tes mains !
Tchê tchê tchê tchê !

Il faut être né pour me commander
Pour me faire renoncer à mon bonheur
Il faut être né et ce ne sera pas toi
Je suis vaccinée et je fais ce que je veux

Tu as eu ta chance et tu l’as gâchée
Tu n’as apprécié qu’en me voyant partir
De ta vie j’ai été, de ta vie j’ai été

Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent
Juste de talons hauts, d’une brosse à cheveux
Et d’une petite robe, pour te rendre fou de moi

Je vais danser devant toi
Pour que tu perdes ta voix
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !
Comprends que tu m’as perdue
Qu’il n’y a plus nous
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !

Je vais danser devant toi
Pour que tu perdes ta voix
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !
Comprends que tu m’as perdue
Qu’il n’y a plus nous
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !

Lève ta petite main !
Tapes sur tes mains !
Allez ! Allez ! Hei ! Hei !
Simone & Simaria !

Il faut être né pour me commander
Pour me faire renoncer à mon bonheur
Il faut être né et ce ne sera pas toi
Je suis vaccinée et je fais ce que je veux

Tu as eu ta chance et tu l’as gâchée
Tu n’as apprécié qu’en me voyant partir
De ta vie j’ai été, de ta vie j’ai été

Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent
Juste de talons hauts, d’une brosse à cheveux
Et d’une petite robe, pour te rendre fou de moi
Joue ! Joue ! Allez ! Joue !

Je vais danser devant toi
Pour que tu perdes ta voix
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !
Comprends que tu m’as perdue
Qu’il n’y a plus nous
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !

Je vais danser devant toi
Pour que tu perdes ta voix
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !
Comprends que tu m’as perdue
Qu’il n’y a plus nous
Pleure mon garçon !

Petite main sur ta main !

Je vais danser devant toi pour que tu…
Pleure mon garçon ! (Pleure mon garçon !)
Comprends que tu m’as perdue
Qu’il n’y a plus nous
Pleure mon garçon ! (Pleure mon garçon !)

Je vais danser devant toi
Pour que tu perdes ta voix
Pleure mon garçon ! (Pleure mon garçon !)
Comprends que tu m’as perdue
Qu’il n’y a plus nous
Pleure mon garçon ! Pleure mon garçon !

Lève-la !
Joue ! Tapes sur tes mains !
Hei ! Hei ! Oh !