Lyrics and translation Simone Somerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Bibi und Tina Lied
Hufe
klappern
Le
claquement
des
sabots
Pferde
traben
Les
chevaux
trottent
Springen
übern
Wassergraben
Sautant
par-dessus
le
fossé
Über
Stock
und
über
Stein
Par
monts
et
par
vaux
Wer
kann
das
wohl
sein?
Qui
cela
peut-il
bien
être
?
Das
sind
Bibi
und
Tina
Ce
sont
Bibi
et
Tina
Auf
Amadeus
und
Sabrina
Sur
Amadeus
et
Sabrina
Sie
jagen
im
Wind
Elles
chassent
dans
le
vent
Sie
reiten
geschwind
Elles
chevauchent
rapidement
Weil
sie
Freunde
sind
Parce
qu'elles
sont
amies
Weil
sie
Freunde
sind
Parce
qu'elles
sont
amies
Und
ist
der
Graben
mal
zu
breit
Et
si
le
fossé
est
trop
large
Für
Bibi
ist
das
keine
Schwierigkeit
Pour
Bibi,
ce
n'est
pas
une
difficulté
Hex-Hex
Plingpling,
Sabrina
spring
Hex-Hex
Plingpling,
Sabrina
saute
Super
Bibi,
los
Amadeus
Super
Bibi,
allez
Amadeus
Aufgesessen,
lang
die
Zügel
En
selle,
rênes
longues
Sattelfest
den
Fuß
im
Bügel
Pieds
bien
calés
dans
les
étriers
Über
Felder,
über
Weiden
À
travers
champs,
à
travers
les
pâturages
Jeder
kennt
die
beiden
Tout
le
monde
les
connaît
Das
sind
Bibi
und
Tina
Ce
sont
Bibi
et
Tina
Auf
Amadeus
und
Sabrina
Sur
Amadeus
et
Sabrina
Sie
jagen
im
Wind
Elles
chassent
dans
le
vent
Sie
reiten
geschwind
Elles
chevauchent
rapidement
Weil
sie
Freunde
sind
Parce
qu'elles
sont
amies
Weil
sie
Freunde
sind
Parce
qu'elles
sont
amies
Rate the translation
1
Die Welt ist elefantastisch
2 Lauras Stern (Titelsong)
3 Sandmann, lieber Sandmann
4 Heidi
5 Hey Pippi Langstrumpf
6 Wickie
7 Shaun das Schaf
8 Vielen Dank für die Blumen
9 Pim Pam Pom
10 Spongebob Titelsong
11 Ritter Rost (Lied)
12 Hier kommt Conni (Titelsong)
13 Alice im Wunderland
14 Bibi Blocksberg Lied
15 Sindbad (Titellied)
16 Vielen Dank für die Blumen
17 Prinzessin Lillifee (TV-Serie Titelsong)
18 Little Amadeus
19 Benjamin Blümchen Lied
20 Yo, wir schaffen das
21 Kikaninchen-Titellied
22 Kommt mit ins Schlumpfenland
23 Komm und flieg mit mir (Mia and Me)
24 Briefe von Felix
25 Kleiner roter Traktor
26 Bibi und Tina Lied
27 Caillou (Intro)
2 Lauras Stern (Titelsong)
3 Sandmann, lieber Sandmann
4 Heidi
5 Hey Pippi Langstrumpf
6 Wickie
7 Shaun das Schaf
8 Vielen Dank für die Blumen
9 Pim Pam Pom
10 Spongebob Titelsong
11 Ritter Rost (Lied)
12 Hier kommt Conni (Titelsong)
13 Alice im Wunderland
14 Bibi Blocksberg Lied
15 Sindbad (Titellied)
16 Vielen Dank für die Blumen
17 Prinzessin Lillifee (TV-Serie Titelsong)
18 Little Amadeus
19 Benjamin Blümchen Lied
20 Yo, wir schaffen das
21 Kikaninchen-Titellied
22 Kommt mit ins Schlumpfenland
23 Komm und flieg mit mir (Mia and Me)
24 Briefe von Felix
25 Kleiner roter Traktor
26 Bibi und Tina Lied
27 Caillou (Intro)
Attention! Feel free to leave feedback.