Lyrics and translation Simone Somerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Welt ist elefantastisch
E-le,
E-le-fant
É-le,
É-le-phant
Er
ist
blau
(blau)
Il
est
bleu
(bleu)
Er
ist
schlau
(wie
wir)
Il
est
intelligent
(comme
nous)
Los
geht's
(hurra)
C'est
parti
(hourra)
Wo
seid
ihr?
(Hier)
Où
es-tu?
(Ici)
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Mein
Freund,
der
Elefant
Mon
ami,
l'éléphant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
T'aide
à
le
comprendre
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Coloré
comme
un
sac
de
bonbons
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Allons-y
pour
le
voyage
Mach
mal
deine
Augen
auf
Ouvre
les
yeux
Es
gibt
so
viel
zu
seh'n
Il
y
a
tellement
de
choses
à
voir
Voll
in
jede
Pfütze
rein
Pleine
dans
chaque
flaque
Erst
dann
kann's
weitergeh'n
Alors
ça
peut
continuer
Steck
mal
deinen
Rüssel
Mets
ton
nez
Ganz
tief
in
die
Schüssel
rein
Tout
au
fond
du
bol
Und
jetzt
kräftig
umrühr'n
Et
maintenant
remue
fort
Das
muss
Quatsch
mit
Soße
sein
Ça
doit
être
du
n'importe
quoi
avec
de
la
sauce
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Mein
Freund,
der
Elefant
Mon
ami,
l'éléphant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
T'aide
à
le
comprendre
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Coloré
comme
un
sac
de
bonbons
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Allons-y
pour
le
voyage
Hör
mal
ganz
genau
hin
Écoute
bien
Was
die
Erde
dir
erzählt
Ce
que
la
terre
te
raconte
Blätter
rauschen,
Regen
platschen
Les
feuilles
bruissent,
la
pluie
éclabousse
Und
ein
Hahn,
der
kräht
Et
un
coq
qui
chante
Schnupper
mal
an
Ananas
Sentez
l'ananas
An
Pfefferminz
und
Zimt
À
la
menthe
poivrée
et
à
la
cannelle
Was
rundherum
zu
riechen
ist
Ce
qu'il
y
a
à
sentir
tout
autour
Gefällt
dir
ganz
bestimmt
Tu
vas
certainement
aimer
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Mein
Freund,
der
Elefant
Mon
ami,
l'éléphant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
T'aide
à
le
comprendre
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Coloré
comme
un
sac
de
bonbons
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Allons-y
pour
le
voyage
Toben,
lachen,
hüpfen
Faire
du
bruit,
rire,
sauter
Ganz
laut
um
die
Wette
schrei'n
Criant
très
fort
à
qui
mieux
mieux
Täglich
eine
Kissenschlacht
Chaque
jour
une
bataille
d'oreillers
Wer
kann
wilder
sein?
Qui
peut
être
plus
sauvage?
Zusammen
in
die
Hände
klatschen
Tape
dans
tes
mains
ensemble
Vorwärts
einen
Schritt
Un
pas
en
avant
Und
den
Bauch
im
Kreise
dreh'n
Et
tourner
le
ventre
en
rond
Alle
machen
mit
Tout
le
monde
participe
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Mein
Freund,
der
Elefant
Mon
ami,
l'éléphant
Hilft
dir,
sie
zu
versteh'n
T'aide
à
le
comprendre
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Bunt
wie
'ne
Tüte
Bonbons
Coloré
comme
un
sac
de
bonbons
Lasst
uns
auf
die
Reise
geh'n
Allons-y
pour
le
voyage
Die
Welt
ist
elefantastisch
Le
monde
est
éléfantastique
Sie
ist
wunderschön
Il
est
magnifique
Und
wenn
du
morgen
aufstehst
Et
quand
tu
te
lèves
demain
matin
Gibt's
ein
Wiedersehen
On
se
retrouvera
E-le,
E-le-fant
É-le,
É-le-phant
Rate the translation
1
Die Welt ist elefantastisch
2 Lauras Stern (Titelsong)
3 Sandmann, lieber Sandmann
4 Heidi
5 Hey Pippi Langstrumpf
6 Wickie
7 Shaun das Schaf
8 Vielen Dank für die Blumen
9 Pim Pam Pom
10 Spongebob Titelsong
11 Ritter Rost (Lied)
12 Hier kommt Conni (Titelsong)
13 Alice im Wunderland
14 Bibi Blocksberg Lied
15 Sindbad (Titellied)
16 Vielen Dank für die Blumen
17 Prinzessin Lillifee (TV-Serie Titelsong)
18 Little Amadeus
19 Benjamin Blümchen Lied
20 Yo, wir schaffen das
21 Kikaninchen-Titellied
22 Kommt mit ins Schlumpfenland
23 Komm und flieg mit mir (Mia and Me)
24 Briefe von Felix
25 Kleiner roter Traktor
26 Bibi und Tina Lied
27 Caillou (Intro)
2 Lauras Stern (Titelsong)
3 Sandmann, lieber Sandmann
4 Heidi
5 Hey Pippi Langstrumpf
6 Wickie
7 Shaun das Schaf
8 Vielen Dank für die Blumen
9 Pim Pam Pom
10 Spongebob Titelsong
11 Ritter Rost (Lied)
12 Hier kommt Conni (Titelsong)
13 Alice im Wunderland
14 Bibi Blocksberg Lied
15 Sindbad (Titellied)
16 Vielen Dank für die Blumen
17 Prinzessin Lillifee (TV-Serie Titelsong)
18 Little Amadeus
19 Benjamin Blümchen Lied
20 Yo, wir schaffen das
21 Kikaninchen-Titellied
22 Kommt mit ins Schlumpfenland
23 Komm und flieg mit mir (Mia and Me)
24 Briefe von Felix
25 Kleiner roter Traktor
26 Bibi und Tina Lied
27 Caillou (Intro)
Attention! Feel free to leave feedback.