Lyrics and translation Simone Somerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Pim Pam Pom

Pim Pam Pom

Ich bin der kleine König, mal brummig und mal froh
Ich hab vom vielen Naschen einen dicken Pi-Pa-Po
Doch steh ich nicht alleine in dieser großen Welt
Mit meiner Freundin Grete wird sie auf den Kopf gestellt
Doch steh ich nicht alleine in dieser großen Welt
Mit meiner Freundin Grete wird sie auf den Kopf gestellt

Pim Pam Pom und Pom Pam Pim
Ich freu mich, dass ich König bin
Denn immerhin regiere ich
Pim Pam Pom und Pom Pam Pim über meine Tiere

Mit meiner Katze Tiger spiel ich "Fang die Maus"
Und später reite ich mit meinem Pferdchen Grete aus
Ich geh mit Wuffi Gassi und Pieps singt mir ein Lied
Buschel schlägt die Trommel, die andern singen mit
Ich geh mit Wuffi Gassi und Pieps singt mir ein Lied
Buschel schlägt die Trommel, die andern singen mit

Pim Pam Pom und Pom Pam Pim
Ich freu mich, dass ich König bin (ja)
Denn immerhin regiere ich
Pim Pam Pom und Pom Pam Pim über meine Tiere

Mein Königreich ist winzig, doch das ist piepsegal
Guckt einer blöd, dann grins ich
Schon macht er's nicht nochmal
Für so 'nen kleinen König ist es schon fast zu groß
Riesig wie die Krone ist auch sein Königsschloss

Pim Pam Pom und Pom Pam Pim
Ich freu mich, dass ich König bin (ja)
Denn immerhin regiere ich
Pim Pam Pom und Pom Pam Pim über meine Tiere

Pim Pam Pom und Pom Pam Pim
Ich freu mich, dass ich König bin (ja)
Denn immerhin regiere ich
Pim Pam Pom und Pom Pam Pim über meine Tiere (ja)

Pim Pam Poum

Je suis la petite reine, parfois bougonne, parfois joyeuse
J'ai un gros bidon à force de grignoter
Mais je ne suis pas seule dans ce vaste monde
Avec mon ami Grégoire, on le met sens dessus dessous
Mais je ne suis pas seule dans ce vaste monde
Avec mon ami Grégoire, on le met sens dessus dessous

Pim Pam Poum et Poum Pam Pim
Je suis contente d'être la reine
Car après tout, je règne
Pim Pam Poum et Poum Pam Pim sur mes animaux

Avec mon chat Tigre, je joue à "attraper la souris"
Et plus tard, je fais une promenade à cheval avec mon petit cheval Grégoire
Je vais promener Médor et Pips me chante une chanson
Boucle joue du tambour, les autres chantent avec lui
Je vais promener Médor et Pips me chante une chanson
Boucle joue du tambour, les autres chantent avec lui

Pim Pam Poum et Poum Pam Pim
Je suis contente d'être la reine (oui)
Car après tout, je règne
Pim Pam Poum et Poum Pam Pim sur mes animaux

Mon royaume est minuscule, mais on s'en fiche
Si quelqu'un me regarde de travers, je lui souris
Et il ne recommence plus
Pour une si petite reine, c'est presque trop grand
Immense comme la couronne, est aussi son château royal

Pim Pam Poum et Poum Pam Pim
Je suis contente d'être la reine (oui)
Car après tout, je règne
Pim Pam Poum et Poum Pam Pim sur mes animaux

Pim Pam Poum et Poum Pam Pim
Je suis contente d'être la reine (oui)
Car après tout, je règne
Pim Pam Poum et Poum Pam Pim sur mes animaux (oui)