Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - All das kann ich gut, Herr Kapitän

All das kann ich gut, Herr Kapitän

Wenn du bei mir an Bord willst, mein Junge
Dann musst du erst mal ein paar Fragen beantworten

Kannst du segeln, kleiner Mann, auch bei starkem Wellengang?
Kannst du segeln, kleiner Mann, auch bei starkem Wellengang?
Kannst du segeln, kleiner Mann, auch bei starkem Wellengang?
Nein, das kann ich nicht (Was kannst du dann?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau
Ich kann springen mit einem langen Tau
Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n
All das kann ich gut, Herr Kapitän

Kannst du klettern auf den Mast, ohne Pause, ohne Rast?
Kannst du klettern auf den Mast, ohne Pause, ohne Rast?
Kannst du klettern auf den Mast, ohne Pause, ohne Rast?
Nein, das kann ich nicht (Was kannst du dann?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau
Ich kann springen mit einem langen Tau
Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n
All das kann ich gut, Herr Kapitän

Kannst du fechten, junger Mann, mit 'nem Säbel in der Hand?
Kannst du fechten, junger Mann, mit 'nem Säbel in der Hand?
Kannst du fechten, junger Mann, mit 'nem Säbel in der Hand?
Nein, das kann ich nicht (Was kannst du dann?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau
Ich kann springen mit einem langen Tau
Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n
All das kann ich gut, Herr Kapitän

Kannst du schlafen in der Nacht, wenn's am Himmel blitzt und kracht?
Kannst du schlafen in der Nacht, wenn's am Himmel blitzt und kracht?
Kannst du schlafen in der Nacht, wenn's am Himmel blitzt und kracht?
Nein, das kann ich nicht (Was kannst du denn?)

Ich kann schwimmen wie eine Meerjungfrau
Ich kann springen mit einem langen Tau
Ich kann hüpfen, mich auf der Reling dreh'n
All das kann ich gut, Herr Kapitän

Er kann schwimmen wie eine Meerjungfrau
Er kann springen mit einem langen Tau
Er kann hüpfen, sich auf der Reling dreh'n
All das kann er gut, Herr Kapitän

Tja, egal
Komm an Bord, irgendwas werden wir schon mit dir anfangen könn'n

Tout cela, je sais le faire, Capitaine

Si tu veux monter à bord avec moi, mon garçon
Alors tu dois d'abord répondre à quelques questions

Sais-tu naviguer, petit homme, même par forte houle ?
Sais-tu naviguer, petit homme, même par forte houle ?
Sais-tu naviguer, petit homme, même par forte houle ?
Non, je ne sais pas (Alors, que sais-tu faire ?)

Je sais nager comme une sirène
Je sais sauter avec une longue corde
Je sais sauter, me tourner sur la rambarde
Tout cela, je sais le faire, Capitaine

Sais-tu grimper au mât, sans pause, sans repos ?
Sais-tu grimper au mât, sans pause, sans repos ?
Sais-tu grimper au mât, sans pause, sans repos ?
Non, je ne sais pas (Alors, que sais-tu faire ?)

Je sais nager comme une sirène
Je sais sauter avec une longue corde
Je sais sauter, me tourner sur la rambarde
Tout cela, je sais le faire, Capitaine

Sais-tu te battre, jeune homme, avec un sabre à la main ?
Sais-tu te battre, jeune homme, avec un sabre à la main ?
Sais-tu te battre, jeune homme, avec un sabre à la main ?
Non, je ne sais pas (Alors, que sais-tu faire ?)

Je sais nager comme une sirène
Je sais sauter avec une longue corde
Je sais sauter, me tourner sur la rambarde
Tout cela, je sais le faire, Capitaine

Sais-tu dormir la nuit, quand il y a des éclairs et du tonnerre dans le ciel ?
Sais-tu dormir la nuit, quand il y a des éclairs et du tonnerre dans le ciel ?
Sais-tu dormir la nuit, quand il y a des éclairs et du tonnerre dans le ciel ?
Non, je ne sais pas (Alors, que sais-tu faire ?)

Je sais nager comme une sirène
Je sais sauter avec une longue corde
Je sais sauter, me tourner sur la rambarde
Tout cela, je sais le faire, Capitaine

Il sait nager comme une sirène
Il sait sauter avec une longue corde
Il sait sauter, se tourner sur la rambarde
Tout cela, il sait le faire, Capitaine

Eh bien, peu importe
Monte à bord, on trouvera bien quelque chose à te faire