Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Von guten Mächten
Von
guten
Mächten
treu
und
still
umgeben
Entourée
de
forces
bienveillantes,
fidèles
et
silencieuses
Behütet
und
getröstet
wunderbar
Protégée
et
consolée
merveilleusement
So
will
ich
diese
Tage
mit
euch
leben
Ainsi
je
veux
vivre
ces
jours
avec
toi,
mon
amour
Und
mit
euch
gehen
in
ein
neues
Jahr
Et
entrer
avec
toi
dans
une
nouvelle
année
Von
guten
Mächten
wunderbar
geborgen
Merveilleusement
protégée
par
des
forces
bienveillantes
Erwarten
wir
getrost,
was
kommen
mag
Nous
attendons
avec
confiance
ce
qui
peut
advenir
Gott
ist
mit
uns
am
Abend
und
am
Morgen
Dieu
est
avec
nous
le
soir
et
le
matin
Und
ganz
gewiss
an
jedem
neuen
Tag
Et
très
certainement
à
chaque
nouveau
jour
Noch
will
das
alte
unsre
Herzen
quälen
Encore
le
passé
tourmente
nos
cœurs
Noch
drückt
uns
böser
Tage
schwere
Last
Encore
le
poids
des
jours
mauvais
nous
oppresse
Ach
Herr,
gib
unsern
aufgescheuchten
Seelen
Ah
Seigneur,
donne
à
nos
âmes
effrayées
Das
Heil,
für
das
du
uns
bereitet
hast
Le
salut
que
tu
nous
as
préparé
Von
guten
Mächten
wunderbar
geborgen
Merveilleusement
protégée
par
des
forces
bienveillantes
Erwarten
wir
getrost,
was
kommen
mag
Nous
attendons
avec
confiance
ce
qui
peut
advenir
Gott
ist
mit
uns
am
Abend
und
am
Morgen
Dieu
est
avec
nous
le
soir
et
le
matin
Und
ganz
gewiss
an
jedem
neuen
Tag
Et
très
certainement
à
chaque
nouveau
jour
Lass
warm
und
still
die
Kerzen
heute
flammen
Laisse
les
bougies
brûler
chaudement
et
silencieusement
aujourd'hui
Die
du
in
unsre
Dunkelheit
gebracht
Que
tu
as
apportées
dans
nos
ténèbres
Führ,
wenn
es
sein
kann,
wieder
uns
zusammen
Conduis-nous,
si
possible,
à
nouveau
ensemble
Wir
wissen
es,
dein
Licht
scheint
in
der
Nacht
Nous
le
savons,
ta
lumière
brille
dans
la
nuit
Von
guten
Mächten
wunderbar
geborgen
Merveilleusement
protégée
par
des
forces
bienveillantes
Erwarten
wir
getrost,
was
kommen
mag
Nous
attendons
avec
confiance
ce
qui
peut
advenir
Gott
ist
mit
uns
am
Abend
und
am
Morgen
Dieu
est
avec
nous
le
soir
et
le
matin
Und
ganz
gewiss
an
jedem
neuen
Tag
Et
très
certainement
à
chaque
nouveau
jour
Rate the translation
1
Jesus hat Geburtstag
2 Ein neuer Tag beginnt
3 Halleluja
4 Wir sind die Kleinen
5 Tragt in die Welt nun ein Licht
6 Liebe ist nicht nur ein Wort
7 Einfach nur so
8 Komm, Herr, segne uns
9 Gottes Liebe ist wie die Sonne
10 Diese Nacht in Gottes Hand
11 Halleluja, preiset den Herrn
12 Du hast uns deine Welt geschenkt
13 Freude steckt an
14 Neu, neu, neu
15 Keinen Tag soll es geben
16 Alles jubelt, alles singt
17 Hast du heute schon danke gesagt
18 Gott mag Kinder
19 Komm, bau ein Haus
20 Go Down Moses
21 Gib uns Ohren, die hören
22 Sei behütet auf deinen Wegen
23 Von guten Mächten
24 Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt
25 Du bist da, wo Menschen leben
26 Alles muss klein beginnen
27 Sei mutig und stark
28 Bist du groß oder bist du klein
29 Aufstehn, aufeinander zugehn
30 Möge die Straße uns zusammenführen
2 Ein neuer Tag beginnt
3 Halleluja
4 Wir sind die Kleinen
5 Tragt in die Welt nun ein Licht
6 Liebe ist nicht nur ein Wort
7 Einfach nur so
8 Komm, Herr, segne uns
9 Gottes Liebe ist wie die Sonne
10 Diese Nacht in Gottes Hand
11 Halleluja, preiset den Herrn
12 Du hast uns deine Welt geschenkt
13 Freude steckt an
14 Neu, neu, neu
15 Keinen Tag soll es geben
16 Alles jubelt, alles singt
17 Hast du heute schon danke gesagt
18 Gott mag Kinder
19 Komm, bau ein Haus
20 Go Down Moses
21 Gib uns Ohren, die hören
22 Sei behütet auf deinen Wegen
23 Von guten Mächten
24 Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt
25 Du bist da, wo Menschen leben
26 Alles muss klein beginnen
27 Sei mutig und stark
28 Bist du groß oder bist du klein
29 Aufstehn, aufeinander zugehn
30 Möge die Straße uns zusammenführen
Attention! Feel free to leave feedback.