Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ach, wie gut, dass niemand weiß - Rumpelstilzchen - translation of the lyrics into Russian
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Ach, wie gut, dass niemand weiß - Rumpelstilzchen

Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche - Ach, wie gut, dass niemand weiß - Rumpelstilzchen

Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ach, wie gut, dass niemand weiß - Rumpelstilzchen




Ach, wie gut, dass niemand weiß - Rumpelstilzchen
Ах, как хорошо, что никто не знает - Румпельштильцхен
Ich bin ein kleines Männlein und spinne Stroh zu Gold
Я маленький человечек и пряду солому в золото,
Ich hole mir das Kindlein, was ich schon immer wollt
Я заберу ребёнка, которого всегда хотела.
Doch wenn ihr meinen Namen nennt, den Namen
Но если вы назовёте моё имя, то имя,
Den hier keiner kennt
Которое здесь никто не знает,
Wenn der Name wirklich stimmt
Если имя действительно верное,
Dann lass ich euch das Königskind
Тогда я оставлю вам королевского ребёнка.
Und ich hüpf auf einem Bein
И я прыгаю на одной ноге,
Wie mag wohl mein Name sein?
Как же может быть моё имя?
Heißt du Casper?
Тебя зовут Каспар?
Nein
Нет.
Heißt du Melchior?
Тебя зовут Мельхиор?
Nein, nein
Нет, нет.
Heißt du etwa Balthasar?
Тебя зовут, скажем, Валтасар?
Nein, nein, nein!
Нет, нет, нет!
Heute back ich, morgen brau ich
Сегодня пеку, завтра варю,
Übermorgen hol ich der Königin ihr Kind
Послезавтра заберу у королевы её дитя.
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Ах, как хорошо, что никто не знает,
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Что меня зовут Румпельштильцхен!
Ich bin ein kleines Männlein und spinne Stroh zu Gold
Я маленький человечек и пряду солому в золото,
Ich hole mir das Kindlein, was ich schon immer wollt
Я заберу ребёнка, которого всегда хотела.
Doch wenn ihr meinen Namen nennt, den Namen
Но если вы назовёте моё имя, то имя,
Den hier keiner kennt
Которое здесь никто не знает,
Wenn der Name wirklich stimmt
Если имя действительно верное,
Dann lass ich euch das Königskind
Тогда я оставлю вам королевского ребёнка.
Und ich hüpf auf einem Bein
И я прыгаю на одной ноге,
Wie mag wohl mein Name sein?
Как же может быть моё имя?
Heißt du Rippenbiest?
Тебя зовут Реберный Зверь?
Nein
Нет.
Heißt du Hammelswade?
Тебя зовут Баранья Нога?
Nein, nein
Нет, нет.
Heißt du etwa Schnürbein?
Тебя зовут, скажем, Шнурковая Нога?
Nein, nein, nein!
Нет, нет, нет!
Heute back ich, morgen brau ich
Сегодня пеку, завтра варю,
Übermorgen hol ich der Königin ihr Kind
Послезавтра заберу у королевы её дитя.
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Ах, как хорошо, что никто не знает,
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Что меня зовут Румпельштильцхен!
Ich bin ein kleines Männlein und spinne Stroh zu Gold
Я маленький человечек и пряду солому в золото,
Ich hole mir das Kindlein, was ich schon immer wollt
Я заберу ребёнка, которого всегда хотела.
Doch wenn ihr meinen Namen nennt, den Namen
Но если вы назовёте моё имя, то имя,
Den hier keiner kennt
Которое здесь никто не знает,
Wenn der Name wirklich stimmt
Если имя действительно верное,
Dann lass ich euch das Königskind.
Тогда я оставлю вам королевского ребёнка.
Und ich hüpf auf einem Bein
И я прыгаю на одной ноге,
Wie mag wohl mein Name sein?
Как же может быть моё имя?
Heißt du Kunz?
Тебя зовут Кунц?
Nein
Нет.
Heißt du Heinz?
Тебя зовут Хайнц?
Nein, nein
Нет, нет.
Heißt du etwa Rumpelstilzchen?
Тебя зовут, скажем, Румпельштильцхен?
Ja!
Да!
Heute back ich, morgen brau ich
Сегодня пеку, завтра варю,
Übermorgen hol ich der Königin ihr Kind
Послезавтра заберу у королевы её дитя.
Ach, wie gut, dass niemand weiß
Ах, как хорошо, что никто не знает,
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Что меня зовут Румпельштильцхен!




Writer(s): Dieter Moskanne, Markus Schürjann, Ms Urmel
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 30 besten Märchenlieder für Kinder
Album
Die 30 besten Märchenlieder für Kinder
date of release
26-06-2015

1 Spieglein, Spieglein an der Wand - Schneewittchen
2 Ach, wie gut, dass niemand weiß - Rumpelstilzchen
3 Der Traum der kleinen Meerjungfrau - Die kleine Meerjungfrau
4 Sie hat ein Herz aus Eis - Die Schneekönigin
5 Frau Holle
6 Dornröschen war ein schönes Kind
7 Und die Sterne fielen vom Himmel - Die Sterntaler
8 Hänsel und Gretel
9 Sieben Geißlein - Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
10 Prinzessin, Prinzessin, wie hast Du geschlafen - Prinzessin auf der Erbse
11 Der kleine Muck war so geschwind - Der kleine Muck
12 Der Kaiser hat seine neuen Kleider an - Des Kaisers neue Kleider
13 Was hast du für große Ohren - Rotkäppchen
14 Wir sind die Bremer Stadtmusikanten - Die Bremer Stadtmusikanten
15 Die Geschichte vom Hans im Glück - Hans im Glück
16 Brüderchen und Schwesterchen
17 Der Frosch, der war ein Königssohn - Der Froschkönig
18 Ich bin ein standhafter Zinnsoldat - Der standhafte Zinnsoldat
19 Tischlein deck dich, Esel streck dich, Knüppel aus dem Sack - Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
20 Oh, König Drosselbart - König Drosselbart
21 Scheeweißchen und Rosenrot waren zwei Schwestern - Schneeweißchen und Rosenrot
22 Wem gehört dieser Schuh - Aschenputtel
23 Ich bin der Geist aus der Wunderlampe - Aladin und die Wunderlampe
24 Sieben auf einen Streich - Das tapfere Schneiderlein
25 Schaut Euch mal das Männlein an - Zwerg Nase
26 Lass uns um die Wette laufen - Hase und Igel
27 Ich bin ein Kater und hab' zwei Stiefel an - Der gestiefelte Kater
28 Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter - Rapunzel
29 Quak, quak, quak - Das hässliche junge Entlein
30 Der kleine Junge Daumesdick - Daumesdick
Attention! Feel free to leave feedback.