Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Bist du müde kleine Maus?
Bist
du
müde,
kleine
Maus
Es-tu
fatiguée,
petite
souris
Komm
zu
mir
und
ruh
dich
aus
Viens
vers
moi
et
repose-toi
Kuschel
dich
ganz
weich
und
warm
Enroule-toi
bien
douillettement
et
chaudement
In
meinen
Arm
Dans
mes
bras
Kuschel
dich
ganz
weich
und
warm
Enroule-toi
bien
douillettement
et
chaudement
In
meinen
Arm
Dans
mes
bras
Wiege
dich
nun
hin
und
her
Berce-toi
maintenant
d'avant
en
arrière
Wie
ein
Schiffchen
auf
dem
Meer
Comme
un
bateau
sur
la
mer
Wenn
der
Wind
zur
Ruhe
geht
Lorsque
le
vent
se
calme
Und
nicht
mehr
weht
Et
ne
souffle
plus
Wenn
der
Wind
zur
Ruhe
geht
Lorsque
le
vent
se
calme
Und
nicht
mehr
weht
Et
ne
souffle
plus
Streichle
dir
sehr
sanft
und
leis
Caresse-toi
très
doucement
et
légèrement
Deine
Bäckchen
und
ich
weiß
Tes
joues
et
je
sais
Liegst
so
gern
in
meinem
Arm
Tu
aimes
tant
être
dans
mes
bras
Ganz
weich
und
warm
Bien
douce
et
chaude
Liegst
so
gern
in
meinem
Arm
Tu
aimes
tant
être
dans
mes
bras
Ganz
weich
und
warm
Bien
douce
et
chaude
Rate the translation
1
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
Attention! Feel free to leave feedback.