Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Das Einschlaflied

Das Einschlaflied

Die Vögelein, die Vögelein, sie schlafen tief und fest
Sie kuscheln sich gemütlich in ihr weiches Nest
Der kleine Fuchs, der kleine Fuchs, der ist ziemlich Schlau
Der schäft sobald es dunkel wird in seinem Lieblingsbaum

Das Affenkind, das Affenkind hat einen Schönen Traum
Es schläft am liebsten oben, auf einem großen Baum
Das Pferd im Stall, das Pferd im Stall, das braucht nicht schlafen gehen
Es macht einfach die Äuglein zu und schläft dann im Stehen

Ihr Kinderlein, ihr Kinderlein, sagt wie schlaft ihr denn ein
Habt ihr 'ne Kuscheldecke in eurem Bettelein?
Egal ob Mensch, egal ob Tier, den Schlaf den brauchen wir
Im Nest, im Baum am Boden, oder einfach hier

La Berceuse

Les petits oiseaux, les petits oiseaux, dorment profondément
Ils se blottissent confortablement dans leur nid douillet
Le petit renard, le petit renard, est très intelligent
Il dort dès qu'il fait noir dans son arbre préféré

Le petit singe, le petit singe, a un beau rêve
Il aime dormir en haut, sur un grand arbre
Le cheval à l'écurie, le cheval à l'écurie, n'a pas besoin de dormir
Il ferme juste les yeux et dort debout

Petits enfants, petits enfants, dites-moi comment vous vous endormez
Avez-vous une couverture douillette dans votre petit lit?
Que ce soit un humain ou un animal, nous avons tous besoin de dormir
Dans le nid, dans l'arbre, au sol, ou simplement ici