Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der König, der nicht schlafen konnte

Der König, der nicht schlafen konnte

Es war einmal ein König, ein stolzer, reicher Mann
Er besaß fast alles was man sich kaufen kann
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Es kam die gute Hexe mit Kräutern in der Hand
Und braute ihm - hex hex - einen einschlaf Zaubertrank
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Dann kam der Schneidermeister, der beste aus dem Land
Und brachte einen Vorhang durch den kein Licht mehr drang
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Ein Bauer brachte Federn, sie waren flauschig weich
Stopfte sie ins Kissen, sprach: "Jetzt schläft der König gleich"
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Eines Tages stand dort ein Mädchen vor dem Tor
Sie trug einen goldenen Käfig, bat um des Königs Ohr
Im Käfig saß ein Vogel, eine Nachtigall
Sie sang so schön und lieblich und des Königs Augen fielen zu

Der König konnt jetzt schlafen, er fand nun seine Ruh
Die Nachtigall konnt helfen, und jetzt, jetzt schlaf auch du

Le roi qui ne pouvait pas dormir

Il était une fois un roi, un homme riche et fier
Il possédait presque tout ce qu'on peut acheter
Mais le roi ne pouvait pas dormir, il ne trouvait pas le repos
Personne ne pouvait l'aider, il ne pouvait pas fermer l'œil

La bonne sorcière est arrivée avec des herbes à la main
Et lui a concocté - hex hex - une potion pour l'endormir
Mais le roi ne pouvait pas dormir, il ne trouvait pas le repos
Personne ne pouvait l'aider, il ne pouvait pas fermer l'œil

Puis vint le maître tailleur, le meilleur du pays
Et apporta un rideau à travers lequel aucune lumière ne passait
Mais le roi ne pouvait pas dormir, il ne trouvait pas le repos
Personne ne pouvait l'aider, il ne pouvait pas fermer l'œil

Un fermier apporta des plumes, elles étaient douces comme du duvet
Il les a remplies dans l'oreiller, disant: "Maintenant le roi va dormir tout de suite"
Mais le roi ne pouvait pas dormir, il ne trouvait pas le repos
Personne ne pouvait l'aider, il ne pouvait pas fermer l'œil

Un jour, une jeune fille se tenait devant la porte
Elle portait une cage dorée, demandant l'oreille du roi
Dans la cage se trouvait un oiseau, un rossignol
Elle chantait si joliment et si doucement que les yeux du roi se sont fermés

Le roi pouvait maintenant dormir, il trouvait maintenant son repos
Le rossignol pouvait l'aider, et maintenant, maintenant dors toi aussi