Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der König, der nicht schlafen konnte

Der König, der nicht schlafen konnte

Es war einmal ein König, ein stolzer, reicher Mann
Er besaß fast alles was man sich kaufen kann
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Es kam die gute Hexe mit Kräutern in der Hand
Und braute ihm - hex hex - einen einschlaf Zaubertrank
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Dann kam der Schneidermeister, der beste aus dem Land
Und brachte einen Vorhang durch den kein Licht mehr drang
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Ein Bauer brachte Federn, sie waren flauschig weich
Stopfte sie ins Kissen, sprach: "Jetzt schläft der König gleich"
Doch der König konnt nicht schlafen, er fand keine Ruh
Niemand konnte helfen, er bekam kein Auge zu

Eines Tages stand dort ein Mädchen vor dem Tor
Sie trug einen goldenen Käfig, bat um des Königs Ohr
Im Käfig saß ein Vogel, eine Nachtigall
Sie sang so schön und lieblich und des Königs Augen fielen zu

Der König konnt jetzt schlafen, er fand nun seine Ruh
Die Nachtigall konnt helfen, und jetzt, jetzt schlaf auch du

Король, который не мог уснуть

Жил-был король, гордый, богатый человек,
Он имел почти всё, что можно купить за деньги,
Но король не мог уснуть, он не находил покоя,
Никто не мог помочь, он глаз не сомкнул.

Пришла добрая ведьма с травами в руке
И сварила ему - хэкс-хэкс - снотворный напиток,
Но король не мог уснуть, он не находил покоя,
Никто не мог помочь, он глаз не сомкнул.

Потом пришёл портной, лучший в стране,
И принёс занавес, сквозь который не проникал свет,
Но король не мог уснуть, он не находил покоя,
Никто не мог помочь, он глаз не сомкнул.

Крестьянин принёс перья, они были мягкие и пушистые,
Набил ими подушку, сказал: "Сейчас король уснёт",
Но король не мог уснуть, он не находил покоя,
Никто не мог помочь, он глаз не сомкнул.

Однажды у ворот стояла девушка,
Она несла золотую клетку, просила короля выслушать её,
В клетке сидела птица, соловей,
Она пела так красиво и мило, и глаза короля закрылись.

Король смог теперь уснуть, он нашёл свой покой,
Соловей смог помочь, и теперь, теперь спи и ты, милый.