Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Der Mond ist aufgegangen
Der
Mond
ist
aufgegangen
La
lune
est
levée
Die
goldnen
Sternlein
prangen
Les
étoiles
d'or
brillent
Am
Himmel
hell
und
klar
Dans
le
ciel
clair
et
lumineux
Der
Wald
steht
schwarz
und
schweiget
La
forêt
est
noire
et
silencieuse
Und
aus
den
Wiesen
steiget
Et
des
prairies
s'élève
Der
weiße
Nebel
wunderbar
La
brume
blanche
merveilleuse
Wie
ist
die
Welt
so
stille
Comme
le
monde
est
paisible
Und
in
der
Dämmrung
Hülle
Et
dans
la
pénombre
So
traulich
und
so
hold
Si
doux
et
si
charmant
Als
eine
stille
Kammer
Comme
une
chambre
tranquille
Wo
ihr
des
Tages
Jammer
Où
les
soucis
du
jour
Verschlafen
und
vergessen
sollt
Sont
oubliés
et
endormis
Seht
ihr
den
Mond
dort
stehen?
Vois-tu
la
lune
là-haut
?
Er
ist
nur
halb
zu
sehen
Elle
est
à
moitié
visible
Und
ist
doch
rund
und
schön
Et
pourtant
ronde
et
belle
So
sind
wohl
manche
Sachen
Ainsi
en
va-t-il
de
bien
des
choses
Die
wir
getrost
belachen
Que
nous
rions
avec
assurance
Weil
unsre
Augen
sie
nicht
sehn
Parce
que
nos
yeux
ne
les
voient
pas
Rate the translation
1
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
Attention! Feel free to leave feedback.