Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Affen rasen durch den Wald
Die
Affen
rasen
durch
den
Wald
Les
singes
foncent
à
travers
la
forêt
Der
eine
macht
den
andern
kalt
L'un
tue
l'autre
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
Die
Affenmama
sitzt
am
Fluss
La
maman
singe
est
assise
près
de
la
rivière
Und
angelt
nach
der
Kokosnuss
Et
pêche
la
noix
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
Wer
reißt
denn
alle
Bäume
aus?
Qui
arrache
tous
les
arbres?
Der
Affenonkel,
welch
ein
Graus
L'oncle
singe,
quel
horreur!
Reißt
ganze
Urwaldbäume
aus
Arrache
tous
les
arbres
de
la
forêt
tropicale
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
Die
Affentante
kommt
von
fern
La
tante
singe
arrive
de
loin
Sie
isst
die
Kokosnuss
so
gern
Elle
adore
manger
la
noix
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
Der
Affenmilchmann,
dieser
Knilch
Le
laitier
singe,
ce
petit
voyou
Der
wartet
auf
die
Kokosmilch
Attend
le
lait
de
coco
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
Ui,
wer
kommt
denn
da?
Oh,
qui
arrive
là?
Das
Affenbaby
voll
Genuss
Le
bébé
singe
avec
plaisir
Hält
in
der
Hand
die
Kokosnuss
Tient
la
noix
de
coco
dans
sa
main
Die
ganze
Affenbande
brüllt
Toute
la
bande
de
singes
hurle
"Da
ist
die
Kokosnuss,
da
ist
die
Kokosnuss
"Voilà
la
noix
de
coco,
voilà
la
noix
de
coco
Es
hat
die
Kokosnuss
geklaut"
C'est
lui
qui
a
volé
la
noix
de
coco"
"Da
ist
die
Kokosnuss,
da
ist
die
Kokosnuss
"Voilà
la
noix
de
coco,
voilà
la
noix
de
coco
Es
hat
die
Kokosnuss
geklaut"
C'est
lui
qui
a
volé
la
noix
de
coco"
Und
die
Moral
von
der
Geschicht
(wer
hat
die
Kokosnuss?)
Et
la
morale
de
l'histoire
(qui
a
volé
la
noix
de
coco?)
Klau
keine
Kokosnüsse
nicht
Ne
vole
pas
les
noix
de
coco
Weil
sonst
die
ganze
Bande
brüllt
Car
sinon
toute
la
bande
hurlera
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
"Wo
ist
die
Kokosnuss?
Wo
ist
die
Kokosnuss?
"Où
est
la
noix
de
coco?
Où
est
la
noix
de
coco?
Wer
hat
die
Kokosnuss
geklaut?"
Qui
a
volé
la
noix
de
coco?"
Rate the translation
1
Old Mac Donald had a farm
2 Hörst du die Regenwürmer husten?
3 Die Affen rasen durch den Wald
4 Wie schön, dass du geboren bist
5 Shaun das Schaf
6 Schnappi
7 Die Biene Maja
8 Nackidei
9 Eine Insel mit zwei Bergen
10 Hey Pippi Langstrumpf
11 Das singende Känguru
12 Das rote Pferd
13 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
14 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
15 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
16 Clap Clap Sound
17 El Tren
18 Probier's mal mit Gemütlichkeit
19 Veo Veo
20 Kuschelsong
21 Der Gorilla mit der Sonnenbrille
22 Cowboy & Indianer
23 Ententanz (Dance Little Bird)
24 Heidi
25 A-E-I-O-U - Komm, lass uns tanzen
26 Hockey Cockey
27 Cowboy Jim aus Texas
28 Rucki Zucki
29 Das Flummilied
30 Wer hat an der Uhr gedreht?
2 Hörst du die Regenwürmer husten?
3 Die Affen rasen durch den Wald
4 Wie schön, dass du geboren bist
5 Shaun das Schaf
6 Schnappi
7 Die Biene Maja
8 Nackidei
9 Eine Insel mit zwei Bergen
10 Hey Pippi Langstrumpf
11 Das singende Känguru
12 Das rote Pferd
13 Drei Chinesen mit dem Kontrabass
14 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
15 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
16 Clap Clap Sound
17 El Tren
18 Probier's mal mit Gemütlichkeit
19 Veo Veo
20 Kuschelsong
21 Der Gorilla mit der Sonnenbrille
22 Cowboy & Indianer
23 Ententanz (Dance Little Bird)
24 Heidi
25 A-E-I-O-U - Komm, lass uns tanzen
26 Hockey Cockey
27 Cowboy Jim aus Texas
28 Rucki Zucki
29 Das Flummilied
30 Wer hat an der Uhr gedreht?
Attention! Feel free to leave feedback.