Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die Piraten

Die Piraten

Das Piratenschiff liegt immer noch im Hafen
Die Piraten haben offenbar verschlafen
Aber plötzlich hört man einen lauten Krach
Der Piratenkapitän ist endlich wach

Sehr schlecht gelaunt sagt er zum Matrosen Hein
"Geh schnell zum Markt und kauf Kanonenkugeln ein
Und danach sollst du für unsere Pistolen
Ein paar Kisten voll Pistolenkugeln holen"

Doch der Hein ist leider kein sehr schlauer Mann
Und weil er sich überhaupt nix merken kann
Hat er Sekunden später schon, na toll
Vergessen, was er wirklich kaufen soll

"Was sollte ich bloß kaufen?", denkt der Hein
"So ein Mist, es fällt mir nicht mehr ein
Dann kauf ich eben viel Gemüse und
Ein bisschen Obst, denn das ist wenigstens gesund"

Die Piraten, die Piraten
Schießen heute aus Versehen mit Tomaten
Und aus ihren riesigen Kanonen
Fliegen statt Kanonenkugeln nur Melonen

Die Piraten stechen frohgemut in See
Aber plötzlich merken sie, oje
Das ganze Schiff und nicht nur die Kombüse
Ist vollgepackt mit Obst und mit Gemüse

Der Kapitän, der schreit: "Da vorne bei dem Riff
Da liegt ein großes, reiches Handelsschiff
Kommt sofort an Deck mit alle Mann
Dieses Schiff, das greifen wir jetzt an"

Doch die Piraten, die Piraten
Schießen heute aus Versehen mit Tomaten
Und aus ihren riesigen Kanonen
Fliegen statt Kanonenkugeln nur Melonen

Die Piraten, diese Schurken
Kämpfen heute statt mit Säbeln nur mit Gurken
Und statt Messer, könnt ihr es schon ahnen?
Tragen sie am Gürtel nur Bananen

Die Piraten wurden ziemlich klar besiegt
Weil ihnen kämpfen mit Gemüse nicht so liegt
Auf dem andren Schiff, da rief man: "So ein Glück
Die Piraten zieh'n sich einfach so zurück"

Bei den Piraten traf sich der Piratenrat
Und sprach: "Wir machen einen leckeren Salat
Kommt, wir essen unsre Waffen einfach auf
Und danach sind wir bestimmt viel besser drauf"

Die Piraten, die Piraten
Essen heute lecker Gurken und Tomaten
Und anstatt zu kämpfen, mit Kanonen
Essen sie Bananen und Melonen

Die Piraten, die Piraten
Essen heute mal kein Fett und keinen Braten
Heute essen sie versehentlich gesund
Und der Matrose Hein, der war dafür der Grund

Les Pirates

Le navire pirate est toujours au port
Les pirates ont apparemment dormi
Mais soudain, on entend un grand bruit
Le capitaine pirate est enfin réveillé

Très mal luné, il dit au matelot Hein
"Va vite au marché et achète des boulets de canon
Et après, tu devras aller chercher pour nos pistolets
Quelques caisses pleines de balles de pistolet"

Mais Hein n'est malheureusement pas un homme très intelligent
Et parce qu'il ne peut absolument rien retenir
Des secondes plus tard, eh bien, c'est génial
Il a oublié ce qu'il devait vraiment acheter

"Que devrais-je acheter ?", se demande Hein
"C'est tellement nul, je ne m'en souviens plus
Alors j'achète beaucoup de légumes et
Un peu de fruits, car au moins c'est sain"

Les pirates, les pirates
Aujourd'hui, ils tirent par erreur avec des tomates
Et de leurs canons gigantesques
Au lieu de boulets de canon, il n'y a que des melons

Les pirates mettent les voiles joyeusement
Mais soudain, ils remarquent, oh mon Dieu
Tout le navire, et pas seulement la cuisine
Est plein de fruits et de légumes

Le capitaine crie : "Là-bas, près du récif
Il y a un grand et riche navire marchand
Venez sur le pont tout de suite, tout le monde
Ce navire, nous allons l'attaquer maintenant"

Mais les pirates, les pirates
Aujourd'hui, ils tirent par erreur avec des tomates
Et de leurs canons gigantesques
Au lieu de boulets de canon, il n'y a que des melons

Les pirates, ces voyous
Aujourd'hui, ils se battent avec des concombres au lieu de sabres
Et au lieu de couteaux, tu peux le deviner ?
Ils portent des bananes à leur ceinture

Les pirates ont été assez clairement vaincus
Parce qu'ils ne sont pas à l'aise pour se battre avec des légumes
Sur l'autre navire, on a crié : "Quelle chance
Les pirates se retirent tout simplement"

Chez les pirates, le conseil des pirates s'est réuni
Et a dit : "Nous faisons une délicieuse salade
Venez, mangeons nos armes
Et après, on sera sûrement beaucoup mieux"

Les pirates, les pirates
Aujourd'hui, ils mangent de délicieux concombres et des tomates
Et au lieu de se battre avec des canons
Ils mangent des bananes et des melons

Les pirates, les pirates
Aujourd'hui, ils ne mangent pas de graisse ni de rôti
Aujourd'hui, ils mangent accidentellement sainement
Et le matelot Hein en est la cause