Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ein bisschen so wie Martin - translation of the lyrics into French
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Ein bisschen so wie Martin

Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche - Ein bisschen so wie Martin

Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ein bisschen so wie Martin




Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Möcht ich manchmal sein
J'aimerais parfois être
Und ich will an andre denken
Et je veux penser aux autres
Ihnen auch mal etwas schenken
Leur offrir quelque chose aussi
Nur ein bisschen, klitzeklein
Juste un peu, un tout petit peu
Möcht ich wie Sankt Martin sein
J'aimerais être comme Saint Martin
Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Möcht ich manchmal sein
J'aimerais parfois être
Und ich will auch mit dir teilen
Et je veux partager avec toi
Wenn du rufst, schnell zu dir eilen
Quand tu appelles, accourir vers toi
Nur ein bisschen, klitzeklein
Juste un peu, un tout petit peu
Möcht ich wie Sankt Martin sein
J'aimerais être comme Saint Martin
Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Möcht ich manchmal sein
J'aimerais parfois être
Und ich will treu zu dir stehen
Et je veux te rester fidèle
Mit dir auch zum Doktor gehen
T'accompagner même chez le docteur
Nur ein bisschen, klitzeklein
Juste un peu, un tout petit peu
Möcht ich wie Sankt Martin sein
J'aimerais être comme Saint Martin
Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Möcht ich manchmal sein
J'aimerais parfois être
Und ich will im Streit nicht leben
Et je ne veux pas vivre dans la dispute
Dir die Friedenspfeife geben
T'offrir le calumet de la paix
Nur ein bisschen, klitzeklein
Juste un peu, un tout petit peu
Möcht ich wie Sankt Martin sein
J'aimerais être comme Saint Martin
Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Möcht ich manchmal sein
J'aimerais parfois être
Und ich werd dich nicht verpetzen
Et je ne vais pas te dénoncer
Oder gegen andre hetzen
Ni inciter à la haine contre les autres
Nur ein bisschen, klitzeklein
Juste un peu, un tout petit peu
Möcht ich wie Sankt Martin sein
J'aimerais être comme Saint Martin
Ein bisschen so wie Martin
Un peu comme Martin
Möcht ich manchmal sein
J'aimerais parfois être
Und ich schenk dir mein Vertrauen
Et je te donne ma confiance
Du kannst immer auf mich bauen
Tu peux toujours compter sur moi
Nur ein bisschen, klitzeklein
Juste un peu, un tout petit peu
Möcht ich wie Sankt Martin sein
J'aimerais être comme Saint Martin




Writer(s): Elke Bräunling, Paul G. Walter
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 30 besten Herbstlieder für Kinder
Album
Die 30 besten Herbstlieder für Kinder
date of release
28-08-2015

1 Ich schenk dir einen Regenbogen
2 Ich geh mit meiner Laterne
3 Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind
4 Ein bisschen so wie Martin
5 Mein kleiner Kürbis
6 Wir sind kleine Geister
7 Hejo, spann den Wagen an
8 Wind, Wind, fröhlicher Gesell
9 Ihr Blätter, wollt ihr tanzen
10 Wenn es draußen regnet
11 Die Hexenschule
12 Erntefest
13 In der Kinderbücherei
14 Kartoffel-Song
15 Ei, Ei, Ei, Ei, Eichhörnchen
16 Regentropfen hüpfen
17 Bunt sind schon die Wälder
18 Der Herbst ist da
19 Es war einmal ein Apfel
20 Durch die Straßen auf und nieder
21 Es war einmal 'ne Nuss
22 Das Wetterlied
23 Der Herbst hat bunte Blätter
24 Der Herbst, der ist ein Malersmann
25 Drachen im Wind
26 Der Herbst steht auf der Leiter
27 Wind, Wind, sause
28 Seht euch an, was mein Drachen kann
29 Mein Kastanienmann
30 Kommt, wir wollen Laterne laufen
Attention! Feel free to leave feedback.