Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Frau Holle

Frau Holle

Frau Holle, Frau Holle, die schüttelt ihre Betten aus
Fällt blitzeweißer Schnee heraus
So viele Flöckchen ohne Zahl
So viele Flöckchen auf einmal

Frau Hi-Ha-Holle, du, schüttle fleißig zu

Frau Holle, Frau Holle, die guckt zu ihrem Haus hinaus
Wie sieht die Welt so prächtig aus
Da kommt ein armes Mägdelein
Das ruft sie zu sich herein

Frau Hi-Ha-Holle, du, ach, wie gut bist du

Frau Holle, Frau Holle, die schüttelt mit dem Mägdelein
Viel blitzeweiße Flöckchen fein
Da freuen sich die Kinder sehr
Die beiden schütteln immer mehr

Frau Hi-Ha-Holle, du, schüttle fleißig zu
Frau Hi-Ha-Holle du, schüttle fleißig zu

Mother Hulda

Mother Hulda, Mother Hulda, she shakes her featherbeds out
And glittering white snow falls about
So many flakes without a count
So many flakes all at once mount

Mother Hi-Ha-Hulda, you, shake diligently too

Mother Hulda, Mother Hulda, she looks out of her house's gate
How beautiful the world does wait
There comes a poor little maid so frail
She calls her in without a fail

Mother Hi-Ha-Hulda, you, oh, how good you are, it's true

Mother Hulda, Mother Hulda, she shakes with the little maid
Many glittering white flakes displayed
The children are so happy then
The two shake more and more again

Mother Hi-Ha-Hulda, you, shake diligently too
Mother Hi-Ha-Hulda, you, shake diligently too