Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Frau Holle
Frau
Holle,
Frau
Holle,
die
schüttelt
ihre
Betten
aus
Dame
Holle,
Dame
Holle,
secoue
ses
draps,
Fällt
blitzeweißer
Schnee
heraus
Et
la
neige
blanche
tombe
en
flocons
légers.
So
viele
Flöckchen
ohne
Zahl
Tant
de
flocons,
sans
nombre,
So
viele
Flöckchen
auf
einmal
Tant
de
flocons,
tout
à
la
fois.
Frau
Hi-Ha-Holle,
du,
schüttle
fleißig
zu
Dame
Hi-Ha-Holle,
oh,
secoue-les
avec
joie
!
Frau
Holle,
Frau
Holle,
die
guckt
zu
ihrem
Haus
hinaus
Dame
Holle,
Dame
Holle,
regarde
par
sa
fenêtre,
Wie
sieht
die
Welt
so
prächtig
aus
Comme
le
monde
est
magnifique
!
Da
kommt
ein
armes
Mägdelein
Une
pauvre
petite
fille
arrive,
Das
ruft
sie
zu
sich
herein
Et
elle
l'invite
à
entrer.
Frau
Hi-Ha-Holle,
du,
ach,
wie
gut
bist
du
Dame
Hi-Ha-Holle,
oh,
comme
tu
es
bonne
!
Frau
Holle,
Frau
Holle,
die
schüttelt
mit
dem
Mägdelein
Dame
Holle,
Dame
Holle,
secoue
avec
la
petite
fille,
Viel
blitzeweiße
Flöckchen
fein
De
nombreux
flocons
blancs
et
fins.
Da
freuen
sich
die
Kinder
sehr
Les
enfants
sont
si
heureux,
Die
beiden
schütteln
immer
mehr
Et
les
deux
secouent
encore
et
encore.
Frau
Hi-Ha-Holle,
du,
schüttle
fleißig
zu
Dame
Hi-Ha-Holle,
oh,
secoue-les
avec
joie
!
Frau
Hi-Ha-Holle
du,
schüttle
fleißig
zu
Dame
Hi-Ha-Holle,
oh,
secoue-les
avec
joie
!
Rate the translation
1
Morgen kommt der Weihnachtsmann
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
Attention! Feel free to leave feedback.