Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Fünf kleine Fische

Fünf kleine Fische

Fünf kleine Fische, die schwammen im Meer (blub blub blub blub)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr" (blub blub blub blub)
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich (blub blub blub blub)
Hier gibt es Haie, die fressen mich gleich (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Vier kleine Fische, die schwammen im Meer (blub blub blub blub)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr" (blub blub blub blub)
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich (blub blub blub blub)
Hier gibt es Haie, die fressen mich gleich (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Drei kleine Fische, die schwammen im Meer (blub blub blub blub)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr" (blub blub blub blub)
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich (blub blub blub blub)
Hier gibt es Haie und die fressen mich gleich (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Zwei kleine Fische, die schwammen im Meer (blub blub blub blub)
Da sagt der eine: "Ich kann nicht mehr" (blub blub blub blub)
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich (blub blub blub blub)
Hier gibt es Haie und die fressen mich gleich (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Ein kleiner Fisch, der schwamm im Meer (blub blub blub blub)
Er sagt zu sich: "Er kann nicht mehr" (blub blub blub blub)
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich (blub blub blub blub)
Hier gibt es Haie und die fressen mich gleich (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Ein großer Hai, der schwimmt im Meer (blub blub blub blub)
Da sagt der Hai: "Ich kann nicht mehr" (blub blub blub blub)
Ich wär viel lieber in einem kleinen Teich (blub blub blub blub)
Denn da sind die Fische und die fress ich gleich (blub blub blub blub)

Cinq petits poissons

Cinq petits poissons, qui nageaient dans la mer (blub blub blub blub)
Alors l'un d'eux dit : "Je n'en peux plus" (blub blub blub blub)
J'aimerais tellement être dans un petit étang (blub blub blub blub)
Il y a des requins ici, ils vont me manger tout de suite (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Quatre petits poissons, qui nageaient dans la mer (blub blub blub blub)
Alors l'un d'eux dit : "Je n'en peux plus" (blub blub blub blub)
J'aimerais tellement être dans un petit étang (blub blub blub blub)
Il y a des requins ici, ils vont me manger tout de suite (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Trois petits poissons, qui nageaient dans la mer (blub blub blub blub)
Alors l'un d'eux dit : "Je n'en peux plus" (blub blub blub blub)
J'aimerais tellement être dans un petit étang (blub blub blub blub)
Il y a des requins ici et ils vont me manger tout de suite (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Deux petits poissons, qui nageaient dans la mer (blub blub blub blub)
Alors l'un d'eux dit : "Je n'en peux plus" (blub blub blub blub)
J'aimerais tellement être dans un petit étang (blub blub blub blub)
Il y a des requins ici et ils vont me manger tout de suite (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Un petit poisson, qui nageait dans la mer (blub blub blub blub)
Il se dit : "Je n'en peux plus" (blub blub blub blub)
J'aimerais tellement être dans un petit étang (blub blub blub blub)
Il y a des requins ici et ils vont me manger tout de suite (blub blub blub blub)
(Blub blub, blub-blub blub)
(Blub blub blub-blub blub blub blub-blub blub)

Un grand requin, qui nage dans la mer (blub blub blub blub)
Alors le requin dit : "Je n'en peux plus" (blub blub blub blub)
J'aimerais tellement être dans un petit étang (blub blub blub blub)
Car il y a des poissons là-bas et je vais les manger tout de suite (blub blub blub blub)