Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)

He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)

50 Schiffskanonen und 100 Mann an Deck
Wer unsre schwarze Flagge sieht, der kriegt ′nen Riesenschreck
Mal entern wir ein Segelboot, mal suchen wir 'nen Schatz
Das Gold kommt in den Laderaum, da ist ′ne Menge Platz

Wir zieh'n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh′n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus

Der Koch aus der Kombüse hat reichlich aufgedeckt
Wir legen ihn in Ketten, wenn es uns nicht schmeckt
Auf einer alten Karte ist ein Kreuz zu seh'n
Wir wittern fette Beute, da fahren wir jetzt hin

Wir zieh′n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus

Wir zieh′n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr'n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh′n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus
An Bord sind wir zu Haus, ja, an Bord sind wir zu Haus

Hé, ho, nous sommes des pirates (Smetana : La Moldau)

50 canons de navire et 100 hommes sur le pont
Celui qui voit notre drapeau noir a une peur terrible
Parfois, nous abordons un voilier, parfois, nous cherchons un trésor
L'or va dans la cale, il y a beaucoup de place

Nous hissons la lourde ancre, les voiles sont hissées
Le capitaine est au gouvernail, l'homme de veille est en place
Pirates, ohé, nous partons en mer, nous partons en mer

Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons avec nos navires sur la mer
Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons autour du monde, à bord, nous sommes chez nous

Le cuisinier de la cuisine a préparé un festin
Nous le mettons en chaînes si ce n'est pas à notre goût
Sur une vieille carte, on voit une croix
Nous sentons un gros butin, nous allons y aller maintenant

Nous hissons la lourde ancre, les voiles sont hissées
Le capitaine est au gouvernail, l'homme de veille est en place
Pirates, ohé, nous partons en mer, nous partons en mer

Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons avec nos navires sur la mer
Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons autour du monde, à bord, nous sommes chez nous

Nous hissons la lourde ancre, les voiles sont hissées
Le capitaine est au gouvernail, l'homme de veille est en place
Pirates, ohé, nous partons en mer, nous partons en mer

Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons avec nos navires sur la mer
Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons avec nos navires sur la mer

Hé, ho, nous sommes des pirates et nous avons l'air dangereux
Nous naviguons autour du monde, à bord, nous sommes chez nous
À bord, nous sommes chez nous, oui, à bord, nous sommes chez nous