Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)

He, ho, wir sind Piraten (Smetana: Die Moldau)

50 Schiffskanonen und 100 Mann an Deck
Wer unsre schwarze Flagge sieht, der kriegt ′nen Riesenschreck
Mal entern wir ein Segelboot, mal suchen wir 'nen Schatz
Das Gold kommt in den Laderaum, da ist ′ne Menge Platz

Wir zieh'n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh′n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus

Der Koch aus der Kombüse hat reichlich aufgedeckt
Wir legen ihn in Ketten, wenn es uns nicht schmeckt
Auf einer alten Karte ist ein Kreuz zu seh'n
Wir wittern fette Beute, da fahren wir jetzt hin

Wir zieh′n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus

Wir zieh′n den schweren Anker hoch, die Segel sind gesetzt
Am Steuer steht der Kapitän, der Ausguck ist besetzt
Piraten, ohe, wir stechen in See, wir stechen in See

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir fahr'n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus
He, ho, wir sind Piraten und seh′n gefährlich aus
Wir fahr′n mit unsern Schiffen auf das Meer hinaus

He, ho, wir sind Piraten und seh'n gefährlich aus
Wir segeln um die Welt, an Bord sind wir zu Haus
An Bord sind wir zu Haus, ja, an Bord sind wir zu Haus

Эй, хо, мы пираты (Сметана: Влтава)

50 корабельных пушек и 100 человек на палубе,
Кто увидит наш чёрный флаг, тот испытает огромный страх.
То мы захватим парусник, то ищем клад,
Золото отправляется в трюм, там много места.

Мы поднимаем тяжёлый якорь, паруса поставлены,
У штурма стоит капитан, наблюдательный пост занят.
Пираты, о-э, мы выходим в море, мы выходим в море!

Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плывём на наших кораблях в открытое море.
Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плаваем по всему миру, на борту мы дома.

Кок из камбуза щедро накрыл на стол,
Мы посадим его в цепи, если нам не понравится.
На старой карте виден крест,
Мы чуем богатую добычу, туда мы сейчас и отправимся.

Мы поднимаем тяжёлый якорь, паруса поставлены,
У штурма стоит капитан, наблюдательный пост занят.
Пираты, о-э, мы выходим в море, мы выходим в море!

Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плывём на наших кораблях в открытое море.
Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плаваем по всему миру, на борту мы дома.

Мы поднимаем тяжёлый якорь, паруса поставлены,
У штурма стоит капитан, наблюдательный пост занят.
Пираты, о-э, мы выходим в море, мы выходим в море!

Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плывём на наших кораблях в открытое море.
Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плывём на наших кораблях в открытое море.

Эй, хо, мы пираты и выглядим опасно,
Мы плаваем по всему миру, на борту мы дома.
На борту мы дома, да, на борту мы дома.