Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Herr, Deine Liebe ist wie Gras und Ufer

Herr, Deine Liebe ist wie Gras und Ufer

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Frei sind wir, da zu wohnen und zu gehen
Frei sind wir, ja zu sagen oder nein

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Wir wollen Freiheit um uns selbst zu finden
Freiheit, aus der man etwas machen kann
Freiheit, die auch noch offen ist für Träume
Wo Baum und Blume Wurzeln schlagen kann

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Und dennoch sind da Mauern zwischen Menschen
Und nur durch Gitter sehen wir uns an
Unser versklavtes Ich ist ein Gefängnis
Und ist gebaut aus Steinen uns'rer Angst

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Herr, du bist Richter, du nur kannst befreien
Wenn du uns freisprichst, dann ist Freiheit da
Freiheit, sie gilt für Menschen, Völker, Rassen
So weit, wie deine Liebe uns ergreift

Herr, deine Liebe
Ist wie Gras und Ufer
Wie Wind und Weite
Und wie ein Zuhaus

Seigneur, ton amour est comme l'herbe et le rivage

Seigneur, ton amour
Est comme l'herbe et le rivage
Comme le vent et l'étendue
Et comme une maison

Nous sommes libres d'y habiter et d'y aller
Nous sommes libres de dire oui ou non

Seigneur, ton amour
Est comme l'herbe et le rivage
Comme le vent et l'étendue
Et comme une maison

Nous voulons la liberté pour nous trouver nous-mêmes
La liberté de faire quelque chose de nous-mêmes
La liberté qui est encore ouverte aux rêves
Où les arbres et les fleurs peuvent enraciner

Seigneur, ton amour
Est comme l'herbe et le rivage
Comme le vent et l'étendue
Et comme une maison

Et pourtant, il y a des murs entre les gens
Et nous ne nous regardons qu'à travers des grilles
Notre moi asservi est une prison
Et elle est construite avec les pierres de nos peurs

Seigneur, ton amour
Est comme l'herbe et le rivage
Comme le vent et l'étendue
Et comme une maison

Seigneur, tu es juge, toi seul peux libérer
Si tu nous acquitte, alors la liberté est là
La liberté, elle vaut pour les hommes, les peuples, les races
Aussi loin que ton amour nous enveloppe

Seigneur, ton amour
Est comme l'herbe et le rivage
Comme le vent et l'étendue
Et comme une maison