Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Heut' kommt der Hans zu mir

Heut' kommt der Hans zu mir

Hans Is Coming to See Me Today

Heut kommt der Hans zu mir,

Hans is coming to see me today,

Freut sich die Lies',

Lies is excited,

Ob er aber über Oberammergau

But whether he'll come over the Oberammergau

Oder aber über Unterammergau,

Or over the Unterammergau,

Oder aber überhaupt nicht kommt,

Or not at all,

Ist nicht gewiß.

Is uncertain.

Heut geht die Lies' mit mir

Today Lies is going with me

Zum Schützenfest.

To the shooting festival.

Ob sie aber über Oberammergau,

But whether she'll go over the Oberammergau,

Oder aber über Unterammergau

Or over the Unterammergau

Oder aber überhaupt net geht,

Or not at all,

Steht noch net fest.

Is not yet certain.

Wenn die Uhr zwölfe schlägt

When the clock strikes twelve

Gehn wir nach Haus.

We'll go home.

Ob wir aber über Oberammergau,

But whether we'll go over the Oberammergau,

Oder aber über Unterammergau

Or over the Unterammergau

Oder aber überhaupt net gehn

Or not at all

Ist noch net raus.

Is not yet decided.

Rate the translation

Writer(s): Traditional

Album

Die 30 besten traditionellen Kinderlieder, Vol. 2

date of release

23-09-2016

1 Laterne, Laterne
2 O, du lieber Augustin
3 Ein Loch ist im Eimer
4 Juchhe, der erste Schnee
5 Heut' kommt der Hans zu mir
6 Ging ein Weiblein Nüsse schütteln
7 Laurentia, liebe Laurentia mein
8 Horch, was kommt von draußen rein
9 Wulle, wulle Gänschen
10 Wenn ich ein Vöglein wär
11 Suse, liebe Suse
12 Froh zu sein bedarf es wenig
13 Taler, Taler, du musst wandern
14 Ein Jäger aus Kurpfalz
15 Wir wolln einmal spazieren gehn
16 Leise, Peterle leise
17 Widewidewenne
18 Mein Esel soll zur Mühle gehen
19 Meine Blümchen haben Durst
20 In einen Harung jung und stramm
21 Wir lagen vor Madagaskar
22 Auf de schwäbsche Eisebahne
23 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
24 Heißa, Kathreinerle
25 Morgens früh um sechs
26 Ein Schneider fing ne Maus
27 Eine kleine Geige möcht' ich haben
28 Die Affen rasen durch den Wald
29 Der Mond ist aufgegangen
30 Liebe, liebe Sonne

More albums