Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Hänschen klein
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hänschen klein
Маленький Ганс
Hänschen
klein
ging
allein
Маленький
Ганс
ушёл
один,
In
die
weite
Welt
hinein
В
широкий
мир
пустился
в
путь
один.
Stock
und
Hut
steht
ihm
gut
Палка
и
шляпа
ему
идут,
Ist
gar
wohlgemut
Он
полон
радостных
минут.
Aber
Mutter
weinet
sehr
Но
мама
плачет,
безутешна,
Hat
ja
nun
kein
Hänschen
mehr
Ведь
Ганса
нет
теперь,
ей
очень
грустно.
"Wünsch
dir
Glück",
sagt
ihr
Blick
"Удачи
тебе",
- говорит
её
взгляд,
Kehr
nur
bald
zurück
"Возвращайся
скорее
назад."
Sieben
Jahr,
trüb
und
klar
Семь
лет,
и
в
дождь,
и
в
ясный
день,
Hänschen
in
der
Fremde
war
Ганс
странствовал
в
чужой
стране.
Da
besinnt
sich
das
Kind
Тут
вспомнил
он
свой
отчий
дом,
Eilt
nach
Haus
geschwind
И
поспешил
вернуться
в
нём.
Doch
nun
ist′s
kein
Hänschen
mehr
Но
это
уж
не
маленький
Ганс,
Nein,
ein
großer
Hans
ist
er
А
взрослый
парень,
большой
он
сейчас.
Braun
gebrannt,
Stirn
und
Hand
Загорелый,
лоб
и
руки
крепки,
Wird
er
wohl
erkannt?
Узнают
ли
его
родные
лики?
Eins,
zwei,
drei
geh'n
vorbei
Раз,
два,
три
проходят
мимо,
Wissen
nicht,
wer
das
wohl
sei
Не
знают,
кто
же
он,
любимый.
Schwester
spricht:
"Welch
Gesicht"
Сестра
говорит:
"Какое
лицо!"
Kennt
den
Bruder
nicht
Не
узнаёт
родного
братца.
Doch
da
kommt
sein
Mütterlein
Но
тут
выходит
его
мама,
Schaut
ihm
kaum
ins
Aug′
hinein
Едва
взглянула
в
глаза
прямо,
Ruft
sie
schon:
Hans,
mein
Sohn
И
крикнула:
"Ганс,
мой
сынок!"
Grüß
dich
Gott,
mein
Sohn
"Приветствую
тебя,
мой
родной
сынок!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional, Andre Rieu
1
Bruder Jakob
2
Kommt ein Vogel geflogen
3
Hänsel und Gretel
4
Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
5
Ich geh mit meiner Laterne
6
Alle meine Entchen
7
Brüderchen, komm tanz mit mir
8
Summ, summ ,summ
9
Spannenlanger Hansel
10
Die Vogelhochzeit
11
Zeigt her eure Füße
12
Kuckuck, kuckuck
13
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach
14
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
15
Dornröschen war ein schönes Kind
16
Zum Geburtstag viel Glück
17
Das Wandern ist des Müllers Lust
18
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
19
Der Kuckuck und der Esel
20
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
21
Häschen in der Grube
22
Hänschen klein
23
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
24
Wer will fleißige Handwerker seh'n
25
Auf der Mauer, auf der Lauer
26
Fuchs, du hast die Gans gestohlen
27
Ein Männlein steht im Walde
28
Hoppe, hoppe Reiter
29
Alle Vögel sind schon da
30
Backe, backe Kuchen
Attention! Feel free to leave feedback.