Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ich bin ein Träumer

Ich bin ein Träumer

Je suis un rêveur

Manchmal träume ich, ich wär schon groß

Parfois je rêve, je suis déjà grand

Dann reite ich mit meinem Pony los

Ensuite je monte à cheval avec mon poney et je pars

Ich reite in die Ferne, um die ganze Welt

Je pars au loin, parcourir le monde entier

Und über mir die Sterne am Himmelszelt

Et au-dessus de moi les étoiles dans le ciel

Ich bin ein Träumer, weil ich das Träumen mag

Je suis un rêveur, parce que j'aime rêver

Ich bin ein Träumer, ich träum auch gern am Tag

Je suis un rêveur, je rêve aussi pendant la journée

In Träumen kann ich fliegen, bin ich ein großer Held

Dans mes rêves je peux voler, je suis un grand héros

Kann all das tun und lassen, was mir so gut gefällt

Je peux tout faire et laisser aller ce qui me plaît tant

Manchmal träume ich, ich wär eine Fee

Parfois je rêve, je suis une fée

Und leb in einem Schloss aus Eis und Schnee

Et je vis dans un château de glace et de neige

Ich tanz mit meinem Prinzen in einem schönen Kleid

Je danse avec mon prince dans une belle robe

Am liebsten würd ich träumen, die ganze Zeit

J'aimerais tant rêver tout le temps

Ich bin ein Träumer, weil ich das Träumen mag

Je suis un rêveur, parce que j'aime rêver

Ich bin ein Träumer, ich träum auch gern am Tag

Je suis un rêveur, je rêve aussi pendant la journée

In Träumen kann ich fliegen, bin ich ein großer Held

Dans mes rêves je peux voler, je suis un grand héros

Kann all das tun und lassen, was mir so gut gefällt

Je peux tout faire et laisser aller ce qui me plaît tant

(Ich bin ein Träumer)

(Je suis un rêveur)

(Träumer)

(Rêveur)

(Ich bin ein Träumer)

(Je suis un rêveur)

Rate the translation

Writer(s): Dieter Moskanne, M.s. Urmel, Markus Schürjann

Album

Die 30 besten neuen Schlaflieder

date of release

02-12-2016

1 Heut' war ein schöner Tag
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)

More albums