Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Kann es wirklich Liebe sein
Ich
seh
es
jetzt
schon
kommen
Je
le
vois
déjà
venir
Was?
Quoi
?
Sie
ist
das
A
und
O
C'est
le
summum
Wo?
Où
?
Sie
werden
sich
verlieben,
glaub
es
mir
Ils
vont
tomber
amoureux,
crois-moi
Dann
sind
wir
nur
noch
zwo
(oh)
Alors
nous
ne
serons
plus
que
deux
(oh)
Die
zärtliche
Begegnung
La
rencontre
tendre
Ist
wie
ein
Zauberbann
Est
comme
un
charme
Es
ist
ja
so
romantisch
C'est
tellement
romantique
Aber
das
Desaster
fängt
erst
an
Mais
le
désastre
commence
à
peine
Kann
es
wirklich
Liebe
sein?
Peut-être
que
c'est
vraiment
l'amour
?
Im
sanften
Abendwind
Dans
le
doux
vent
du
soir
Die
Harmonie
L'harmonie
Voll
tiefer
Friedlichkeit
Pleine
de
paix
profonde
Mit
allem,
was
wir
sind
Avec
tout
ce
que
nous
sommes
Wie
soll
ich's
ihr
erklären?
Comment
puis-je
lui
expliquer
?
Ob
sie
es
auch
versteht?
Comprendra-t-elle
?
Sie
will
die
Wahrheit,
die
Vergangenheit
Elle
veut
la
vérité,
le
passé
Wer
weiß,
ob
sie
dann
geht
Qui
sait
si
elle
partira
ensuite
Was
will
er
nur
verbergen?
Que
veut-il
cacher
?
Er
tut's
die
ganze
Zeit
Il
le
fait
tout
le
temps
Warum
will
er
kein
König
sein?
Pourquoi
ne
veut-il
pas
être
un
roi
?
Denn
als
König
wär
er
frei
Car
en
tant
que
roi,
il
serait
libre
Kann
es
wirklich
Liebe
sein?
Peut-être
que
c'est
vraiment
l'amour
?
Im
sanften
Abendwind
Dans
le
doux
vent
du
soir
Die
Harmonie
L'harmonie
Voll
tiefer
Friedlichkeit
Pleine
de
paix
profonde
Mit
allem,
was
wir
sind
Avec
tout
ce
que
nous
sommes
Kann
es
wirklich
Liebe
sein?
Peut-être
que
c'est
vraiment
l'amour
?
Spürst
du
sie
überall?
Le
sens-tu
partout
?
Endlich
Eins
Enfin
un
Im
Schutz
der
Dunkelheit
Sous
le
couvert
de
l'obscurité
Liebe
ist
erwacht
L'amour
s'est
réveillé
Und
wenn
er
sich
heut
Nacht
verliebt
Et
s'il
tombe
amoureux
ce
soir
Kommen
wir
nicht
drum
rum
Nous
n'y
échapperons
pas
Die
schöne
Zeit
der
Unbekümmertheit
La
belle
époque
de
l'insouciance
Ist
um,
mein
Freund
Est
finie,
mon
ami
Wie
dumm
Comme
c'est
bête
Rate the translation
1
Unter dem Meer
2 Die schöne und das Biest
3 Kann es wirklich Liebe sein
4 Lass jetzt los
5 Ich bin ein Einhorn
6 Du bist meine allerbeste Freundin
7 Die Lichterfee
8 Bibi und Tina Lied
9 Du bist Du
10 Ich will ein Haustier
11 Lollipop
12 Tanz-Prinzessin
13 Hanna, die Hexe
14 Ich schenk dir einen Regenbogen
15 Besuch auf dem Ponyhof
16 Lauras Stern (Titelsong)
17 Das Farbenspiel des Winds
18 Ich liebe meine Puppen
19 Der Traum der kleinen Meerjungfrau - Die kleine Meerjungfrau
20 Wilde Pferde
21 Regenbogen
22 Dir gehört mein Herz
23 Küsschenlied
24 Bist Du Prinzessin
25 Ich bin bereit
26 Ich gehe zum Ballett
27 Lillifees Welt
28 Nessaja
29 Mädchen gegen Jungs
30 Sie hat ein Herz aus Eis - Die Schneekönigin
2 Die schöne und das Biest
3 Kann es wirklich Liebe sein
4 Lass jetzt los
5 Ich bin ein Einhorn
6 Du bist meine allerbeste Freundin
7 Die Lichterfee
8 Bibi und Tina Lied
9 Du bist Du
10 Ich will ein Haustier
11 Lollipop
12 Tanz-Prinzessin
13 Hanna, die Hexe
14 Ich schenk dir einen Regenbogen
15 Besuch auf dem Ponyhof
16 Lauras Stern (Titelsong)
17 Das Farbenspiel des Winds
18 Ich liebe meine Puppen
19 Der Traum der kleinen Meerjungfrau - Die kleine Meerjungfrau
20 Wilde Pferde
21 Regenbogen
22 Dir gehört mein Herz
23 Küsschenlied
24 Bist Du Prinzessin
25 Ich bin bereit
26 Ich gehe zum Ballett
27 Lillifees Welt
28 Nessaja
29 Mädchen gegen Jungs
30 Sie hat ein Herz aus Eis - Die Schneekönigin
Attention! Feel free to leave feedback.