Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Kann es wirklich Liebe sein

Kann es wirklich Liebe sein

Ich seh es jetzt schon kommen
Was?
Sie ist das A und O
Wo?

Sie werden sich verlieben, glaub es mir
Dann sind wir nur noch zwo (oh)
Die zärtliche Begegnung
Ist wie ein Zauberbann
Es ist ja so romantisch
Aber das Desaster fängt erst an

Kann es wirklich Liebe sein?
Im sanften Abendwind
Die Harmonie
Voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem, was wir sind

Wie soll ich's ihr erklären?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit, die Vergangenheit
Wer weiß, ob sie dann geht

Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit
Warum will er kein König sein?
Denn als König wär er frei

Kann es wirklich Liebe sein?
Im sanften Abendwind
Die Harmonie
Voll tiefer Friedlichkeit
Mit allem, was wir sind

Kann es wirklich Liebe sein?
Spürst du sie überall?
Endlich Eins
Im Schutz der Dunkelheit
Liebe ist erwacht

Und wenn er sich heut Nacht verliebt
Kommen wir nicht drum rum
Die schöne Zeit der Unbekümmertheit
Ist um, mein Freund
Wie dumm

Может ли это быть настоящей любовью

Я уже вижу, что сейчас произойдет
Что?
Она - самое главное
Где?

Они влюбятся, поверь мне
Тогда нас останется только двое (о)
Нежная встреча
Как волшебные чары
Это так романтично
Но катастрофа только начинается

Может ли это быть настоящей любовью?
В мягком вечернем ветре
Гармония
Полная глубокого спокойствия
Всем нашим существом

Как мне ей объяснить?
Поймет ли она?
Она хочет правду, узнать прошлое
Кто знает, уйдет ли она потом

Что же он хочет скрыть?
Он делает это постоянно
Почему он не хочет быть королем?
Ведь будучи королем, он был бы свободен

Может ли это быть настоящей любовью?
В мягком вечернем ветре
Гармония
Полная глубокого спокойствия
Всем нашим существом

Может ли это быть настоящей любовью?
Чувствуешь ли ты ее повсюду?
Наконец вместе
Под покровом темноты
Любовь пробудилась

И если он сегодня ночью влюбится
Нам не избежать этого
Прекрасное время беззаботности
Закончилось, друг мой
Как глупо