Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Max, schlaf ein
Blätter
werden
bunt
und
fall'n
vom
Baum
herab
Les
feuilles
deviennent
colorées
et
tombent
de
l'arbre
Kleiner
Igel
lauf
umher
und
friss
dich
satt
Petit
hérisson,
cours
partout
et
mange
à
ta
faim
Draußen
wird
es
kälter,
mancher
Sturm
zieht
auf
Il
fait
de
plus
en
plus
froid
dehors,
une
tempête
se
prépare
Max,
such
dir
'nen
warmen
Platz
zum
Schlafen
aus
Max,
trouve
un
endroit
chaud
pour
dormir
Max,
schlaf
ein,
Max,
schlaf
ein
Max,
dors,
Max,
dors
Es
wird
sehr
bald
Winter
sein
L'hiver
arrive
bientôt
Roll
dich
ein,
mach
dich
klein
Enroule-toi,
rends-toi
petit
Für
deinen
Winterschlaf
Pour
ton
hibernation
Max,
schlaf
ein,
Max,
schlaf
ein
Max,
dors,
Max,
dors
Es
wird
sehr
bald
Winter
sein
L'hiver
arrive
bientôt
Roll
dich
ein,
mach
dich
klein
Enroule-toi,
rends-toi
petit
Wenn
du
aufwachst
wird
die
Sonne
schein'n
Quand
tu
te
réveilleras,
le
soleil
brillera
Deine
Freunde
aus
dem
Wald
sind
alle
hier
Tes
amis
de
la
forêt
sont
tous
ici
Das
letzte
Mal
vorm
Winterschlaf
sind
sie
bei
dir
C'est
la
dernière
fois
avant
l'hibernation
qu'ils
sont
avec
toi
Nur
für
dich,
da
singen
sie
ein
Abschiedslied
Pour
toi,
ils
chantent
un
chant
d'adieu
Bis
man
sich
im
Frühling
endlich
wiedersieht
Jusqu'à
ce
qu'on
se
retrouve
au
printemps
Max,
schlaf
ein,
Max,
schlaf
ein
Max,
dors,
Max,
dors
Es
wird
sehr
bald
Winter
sein
L'hiver
arrive
bientôt
Roll
dich
ein,
mach
dich
klein
Enroule-toi,
rends-toi
petit
Für
deinen
Winterschlaf
Pour
ton
hibernation
Max,
schlaf
ein,
Max,
schlaf
ein
Max,
dors,
Max,
dors
Es
wird
sehr
bald
Winter
sein
L'hiver
arrive
bientôt
Roll
dich
ein,
mach
dich
klein
Enroule-toi,
rends-toi
petit
Wenn
du
aufwachst
wird
die
Sonne
schein'n
Quand
tu
te
réveilleras,
le
soleil
brillera
Rate the translation
1
Heut' war ein schöner Tag
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.