Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - So wie die Wikinger (Skandinavien)

So wie die Wikinger (Skandinavien)

Comme les Vikings (Scandinavie)

Wer fährt mit uns aufs Meer, wer ist so mutig?

Qui vient avec moi sur la mer, qui est si courageux?

Ich fahre mit aufs Meer, ich hab' Mut

Je viens avec toi sur la mer, j'ai du courage

Wer zieht die Segel hoch, wer ist der Stärkste?

Qui hisse les voiles, qui est le plus fort?

Ich zieh' die Segel hoch, ich bin stark

Je hisse les voiles, je suis forte

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht

Le vent souffle froid, aucune terre en vue

Hey-ho, hey-ho, hey-ho

So wie die Wikinger einst auf großer Fahrt

Comme les Vikings autrefois lors d'un grand voyage

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

So wie die Wikinger, Abenteuer Spaß

Comme les Vikings, l'aventure et le plaisir

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

Hey-ho

Wer klettert hoch am Mast, wer ist der Schnellste?

Qui grimpe au sommet du mât, qui est le plus rapide?

Ich kletter' hoch am Mast, ich bin schnell

Je grimpe au sommet du mât, je suis rapide

Wer ist der Kapitän, wer ist der Schlauste?

Qui est le capitaine, qui est le plus intelligent?

Ich bin der Kapitän, ich bin schlau

Je suis le capitaine, je suis intelligente

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht

Le vent souffle froid, aucune terre en vue

Hey-ho, hey-ho, hey-ho

So wie die Wikinger einst auf großer Fahrt

Comme les Vikings autrefois lors d'un grand voyage

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

So wie die Wikinger, Abenteuer Spaß

Comme les Vikings, l'aventure et le plaisir

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

Hey-ho

Kalt bläst der Wind, kein Land in Sicht

Le vent souffle froid, aucune terre en vue

Hey-ho, hey-ho

So wie die Wikinger einst auf großer Fahrt

Comme les Vikings autrefois lors d'un grand voyage

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

So wie die Wikinger, Abenteuer Spaß

Comme les Vikings, l'aventure et le plaisir

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

So wie die Wikinger einst auf großer Fahrt

Comme les Vikings autrefois lors d'un grand voyage

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

So wie die Wikinger, Abenteuer Spaß

Comme les Vikings, l'aventure et le plaisir

Hey-ho, hey-ho, Kameraden

Hey-ho, hey-ho, camarades

Rate the translation

Writer(s): Dieter Moskanne, M.s. Urmel, Markus Schürjann

Album

Die 30 besten Kinderlieder auf Weltreise

date of release

27-08-2012

1 Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)

More albums