Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Träum, kleiner Träumer
Ich
lieg'
im
Bett
und
träum'
vor
mich
hin
Je
suis
allongée
dans
mon
lit
et
je
rêve
Was
man
sich
wünscht,
du
das
wird
geschehen
Ce
que
tu
souhaites,
ça
arrivera
Auch
Wolke
Sieben,
die
will
ich
sehen
Je
veux
voir
le
septième
ciel
aussi
Liebe
Fee,
das
wär'
echt
so
schön
Fée
chérie,
ce
serait
vraiment
si
beau
Ich
schließ'
die
Augen
und
zähl
bis
zehn
Je
ferme
les
yeux
et
je
compte
jusqu'à
dix
Ich
träum'
von
Elfen
und
träum'
von
Feen
Je
rêve
d'elfes
et
je
rêve
de
fées
Für
heute
sag'
ich
langsam
gute
Nacht
Pour
aujourd'hui,
je
dis
doucement
bonne
nuit
Liebe
Fee,
gib'
auf
mich
acht
Fée
chérie,
veille
sur
moi
Träum',
kleiner
Träumer
Rêve,
petit
rêveur
Träum'
tausend
Träume
Rêve
mille
rêves
Träum',
kleiner
Träumer
Rêve,
petit
rêveur
So
vieles
geht
mir
noch
im
Kopf
herum
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
me
trottent
dans
la
tête
Was
ich
nicht
kapiere
Ce
que
je
ne
comprends
pas
Was
soll
ich
tun
Que
dois-je
faire
Weshalb
sagt
man
so
oft
Pourquoi
dit-on
si
souvent
Bin
noch
zu
jung
Je
suis
encore
trop
jeune
Liebe
Fee,
sag'
mir
warum
Fée
chérie,
dis-moi
pourquoi
So
langsam
glaub'
ich
Je
commence
à
croire
Ich
werd
nun
müd'
Je
vais
avoir
sommeil
Und
Mondfee
singt
für
mich
ihr
Zauberlied
Et
la
fée
de
la
lune
chante
son
chant
magique
pour
moi
Dort
drüben
siehst
du
da
den
hellen
Stern
Là-bas,
tu
vois
cette
étoile
brillante
Liebe
Fee,
da
wär
ich
gern
Fée
chérie,
j'aimerais
y
être
Träum',
kleiner
Träumer
Rêve,
petit
rêveur
Träum'
tausend
Träume
Rêve
mille
rêves
Träum',
kleiner
Träumer
Rêve,
petit
rêveur
Auf
Wolke
Sieben
träum'
ich
mich
hin
Je
rêve
de
me
rendre
au
septième
ciel
Liebe
Fee
ich
sag'
danke
schön
Fée
chérie,
je
te
remercie
Liebe
Fee
ich
sag'
danke
schön
Fée
chérie,
je
te
remercie
Rate the translation
1
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
2 Schlaf, Kindlein, schlaf
3 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
4 Abendstille überall
5 Guter Mond, du gehst so stille
6 Der Mond ist aufgegangen
7 Bist du müde kleine Maus?
8 Sandmann, lieber Sandmann
9 La-Le-Lu
10 Müde bin ich, geh zur Ruh
11 Wer hat die schönsten Schäfchen
12 Schnell ins Bett und schließ die Augen
13 Wiegenlied
14 Das Einschlaflied
15 Träum, kleiner Träumer
16 Das Lied im Radio (Turaluraluralu)
17 Nun ruhen alle Wälder
18 Schlaf wohl, du Himmelknabe
19 Es wird schon gleich dunkel
20 Träumerei
21 Kindlein mein
22 Kleine Taschenlampe brenn
23 Mein Kuscheltier
24 Die Blümelein, sie schlafen
25 Ade zur guten Nacht
26 Schlaflied für Anne
27 Kinder brauchen Träume
28 Guten Abend, gut' Nacht
29 Dein kleines Leben
Attention! Feel free to leave feedback.