Lyrics and translation Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Wenn der Elefant in die Disco geht

Wenn der Elefant in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie er sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Ganz gemütlich setzt er einen vor den andern Schuh (schubidubi)
Und schwingt seinen Rüssel im Takt dazu (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Der Elefant ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn der Bär in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie er sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Die Vordertatzen hebt er und brummt ganz leis (schubidubi)
Und dreht sich langsam um sich selbst im Kreis (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Der Bär ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn der Affe in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie er sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Er baumelt mit den Armen und hüpft ein Stück (schubidubi)
Nach links und nach rechts, vor und wieder zurück (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Der Affe ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn das Stinktier in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie es sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Es tanzt Rock n' Roll und sein angenehmer Duft (schubidubi)
Wie französisches Parfüm, erfüllt die Luft (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Das Stinktier ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Wenn Klaus die Maus in die Disco geht (schubidubi)
Weißt du, wie sie sich auf der Tanzfläche dreht (schubidubi)
Sie hängt sich an den Elefantenschwanz (schubidubi)
Und tanzt mit ihm den Mäusefanten-Tanz (schubidubi)

Eins, zwei, drei und vier
Klaus, die Maus ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Eins, zwei, drei und vier
Klaus, die Maus ruft: "Kommt und tanzt mit mir"
Fünf, sechs, sieben, acht
Und alle haben mitgemacht

Und alle haben mitgemacht
Und alle haben mitgemacht

Когда слон идет на дискотеку (Шубидуби)
Ты знаешь, как он крутится на танцполе (Шубидуби)
Он очень удобно ставит один ботинок перед другим (Шубидуби).
И машет хоботом в такт (Шубидуби)

Раз, два, три и четыре
Слон зовет: Приходи и потанцуй со мной
Пять, шесть, семь, восемь
И все приняли участие

Когда медведь идет на дискотеку (Шубидуби)
Ты знаешь, как он крутится на танцполе (Шубидуби)
Поднимает передние лапы и очень тихо рычит (Шубидуби)
И медленно кружится вокруг себя по кругу (Шубидуби)

Раз, два, три и четыре
Медведь зовет: "Иди со мной потанцуй"
Пять, шесть, семь, восемь
И все приняли участие

Когда обезьяна идет на дискотеку (Шубидуби)
Ты знаешь, как он крутится на танцполе (Шубидуби)
Он болтает руками и немного прыгает (Шубидуби)
Влево и вправо, вперед и назад (Шубидуби)

Раз, два, три и четыре
Обезьяна зовет: "Приходи и потанцуй со мной"
Пять, шесть, семь, восемь
И все приняли участие

Когда скунс идет на дискотеку (Шубидуби)
Ты знаешь, как это крутится на танцполе (Шубидуби)
Он танцует рок-н-ролл и его приятный запах (Шубидуби)
Как французские духи наполняют воздух (Schubidubi)

Раз, два, три и четыре
Скунс зовет: "Приходи и потанцуй со мной"
Пять, шесть, семь, восемь
И все приняли участие

Когда мышонок Клаус идет на дискотеку (Шубидуби)
Ты знаешь, как она кружится на танцполе (Шубидуби)
Она висит на хвосте слона (Шубидуби)
И танцует с ним танец мышиного веера (Шубидуби)

Раз, два, три и четыре
Клаус мышонок зовет: "Приходи и потанцуй со мной"
Пять, шесть, семь, восемь
И все приняли участие

Раз, два, три и четыре
Клаус мышонок зовет: "Приходи и потанцуй со мной"
Пять, шесть, семь, восемь
И все приняли участие

И все приняли участие
И все приняли участие