Lyrics and translation Simone Sommerland, Karsten Glück und Die Kita Frösche - Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)

Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)

Quand les oiseaux chantent (Boccherini : Quintette à cordes n° 5, Menuetto)

Alles wächst und blüht, jeder Baum, jeder Strauch in der Frühlingszeit

Tout pousse et fleurit, chaque arbre, chaque buisson au printemps

Und die Blätter sind schon grün überall hier im Wald

Et les feuilles sont déjà vertes partout ici dans la forêt

Alles duftet schön, die Natur ist erwacht aus dem Schlaf

Tout sent bon, la nature s'est réveillée de son sommeil

Oh, wie herrlich, auf den Wiesen wächst saftiges Gras

Oh, comme c'est magnifique, de l'herbe juteuse pousse dans les prés

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald

Tiri-liri-li, tu entends souvent dans la forêt

Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt

Tiri-liri-li, quand ça résonne du haut des arbres

Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen

Quand les oiseaux chantent, quand les oiseaux chantent

Ist es endlich wieder Frühlingszeit

C'est enfin de nouveau le printemps

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald

Tiri-liri-li, tu entends souvent dans la forêt

Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt

Tiri-liri-li, quand ça résonne du haut des arbres

Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen

Quand les oiseaux chantent, quand les oiseaux chantent

Ist es endlich wieder Frühlingszeit

C'est enfin de nouveau le printemps

Hase, Fuchs und Reh, jedes Tier fühlt sich wohl in der Frühlingszeit

Lièvre, renard et chevreuil, chaque animal se sent bien au printemps

Alle Vögel hab'n ein Nest hoch im Baum hier im Wald

Tous les oiseaux ont un nid haut dans les arbres ici dans la forêt

Langsam wird es warm, Tag für Tag immer mehr Sonnenschein

Lentement, il fait chaud, jour après jour, de plus en plus de soleil

Oh, wie herrlich, und den Tieren ist gar nicht mehr kalt

Oh, comme c'est magnifique, et les animaux n'ont plus froid du tout

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald

Tiri-liri-li, tu entends souvent dans la forêt

Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt

Tiri-liri-li, quand ça résonne du haut des arbres

Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen

Quand les oiseaux chantent, quand les oiseaux chantent

Ist es endlich wieder Frühlingszeit

C'est enfin de nouveau le printemps

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald

Tiri-liri-li, tu entends souvent dans la forêt

Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt

Tiri-liri-li, quand ça résonne du haut des arbres

Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen

Quand les oiseaux chantent, quand les oiseaux chantent

Ist es endlich wieder Frühlingszeit

C'est enfin de nouveau le printemps

Ist es endlich wieder Frühlingszeit

C'est enfin de nouveau le printemps

Rate the translation

Writer(s): Traditional

Album

Die 30 besten Kinderlieder für den Frühling

date of release

08-03-2024

1 Ich lieb den Frühling
2 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
3 Die beste Zeit im Jahr
4 Komm lieber Mai und mache
5 Guten Morgen, der Frühling ist da
6 Winter ade
7 Es tönen die Lieder
8 Immer wieder kommt ein neuer Frühling
9 Der Mai ist gekommen
10 Singt ein Vogel
11 Heut' wird ein schöner Tag
12 Und der Frühling ist da
13 Schmetterling, Schmetterling, du leuchtest so schön
14 Kuckuck, kuckuck
15 Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)
16 Der Frühling hat sich eingestellt
17 Im Frühtau zu Berge
18 Der Frühling, der ist da
19 Das Wandern macht uns Kindern Spaß - Neue Textversion von "Das Wandern ist des Müllers Lust"
20 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
21 Kleine Meise
22 Schmetterling, du kleines Ding
23 Die Vogelhochzeit
24 Im Märzen der Bauer

More albums