Lyrics and translation Simone Sommerland, Karsten Glück und Die Kita Frösche - Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)

Wenn die Vögel singen (Boccherini: Streichquintett Nr. 5, Menuetto)

Alles wächst und blüht, jeder Baum, jeder Strauch in der Frühlingszeit
Und die Blätter sind schon grün überall hier im Wald
Alles duftet schön, die Natur ist erwacht aus dem Schlaf
Oh, wie herrlich, auf den Wiesen wächst saftiges Gras

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Hase, Fuchs und Reh, jedes Tier fühlt sich wohl in der Frühlingszeit
Alle Vögel hab'n ein Nest hoch im Baum hier im Wald
Langsam wird es warm, Tag für Tag immer mehr Sonnenschein
Oh, wie herrlich, und den Tieren ist gar nicht mehr kalt

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Tiri-liri-li, hörst du ganz oft im Wald
Tiri-liri-li, wenn's hoch vom Baume schallt
Wenn die Vögel singen, wenn die Vögel singen
Ist es endlich wieder Frühlingszeit
Ist es endlich wieder Frühlingszeit

Когда птицы поют (Боккерини: Струнный квинтет № 5, Менуэт)

Всё растёт и цветёт, каждое дерево, каждый куст весной.
И листья уже зелёные повсюду здесь, в лесу.
Всё чудесно пахнет, природа пробудилась ото сна.
Ах, как чудесно, на лугах растёт сочная трава.

Тири-лири-ли, слышишь ты часто в лесу,
Тири-лири-ли, когда с высоты дерева раздаётся.
Когда птицы поют, когда птицы поют,
Значит, наконец-то снова весна!

Тири-лири-ли, слышишь ты часто в лесу,
Тири-лири-ли, когда с высоты дерева раздаётся.
Когда птицы поют, когда птицы поют,
Значит, наконец-то снова весна!

Заяц, лиса и косуля, каждое животное чувствует себя хорошо весной.
У всех птиц есть гнёзда высоко на деревьях здесь, в лесу.
Постепенно теплеет, с каждым днём всё больше солнца.
Ах, как чудесно, и животным больше не холодно.

Тири-лири-ли, слышишь ты часто в лесу,
Тири-лири-ли, когда с высоты дерева раздаётся.
Когда птицы поют, когда птицы поют,
Значит, наконец-то снова весна!

Тири-лири-ли, слышишь ты часто в лесу,
Тири-лири-ли, когда с высоты дерева раздаётся.
Когда птицы поют, когда птицы поют,
Значит, наконец-то снова весна!
Значит, наконец-то снова весна!